5-04 Mercy Watson Thinks Like a Pig

Chapter 4. On the other side of the house, Eugenia Lincoln planted her last pansy. There, said Eugenia. It looks spectacular, doesn't it? It does, said Baby. I believe I will go around front and admire the overall effect, said Eugenia. Eugenia Lincoln went around front.

第四章。 房子的另一边，尤金妮亚·林肯种完了她最后一棵三色堇。 “好啦。”尤金妮亚说。 它看起来漂亮极了，对不对？ “对呀。”贝比说。 “我要去房子前面转转，欣赏一下整体效果。”尤金妮亚说。 尤金妮亚·林肯朝房子前面走去了。

But there was no overall effect to admire. Baby, screamed Eugenia. Yes, sister, said Baby. Where have all the flowers gone? Shouted Eugenia. Dear, said Baby. They were here just a minute ago.

可根本没有什么整体效果可以欣赏。 “贝比！”尤金妮亚尖叫道。 “我在呢，姐姐。”贝比说。 “所有的花都去哪儿了？” 尤金妮亚大喊道。 “哎呀呀，”贝比说。 它们刚刚还在这儿呢。

Mercy came around the corner. There was a spring in her step. There were pansy petals on her chin.

默西从拐角处走了过来，脚步蹦蹦跳跳的。 她的下巴上还沾着三色堇的花瓣。

Pig! shouted Eugenia. Pig! Pig! Pig! Eugenia Lincoln ran toward Mercy.

“猪！”尤金妮亚大喊，“猪！猪！猪！”尤金妮亚·林肯朝默西冲了过去。

Mercy kicked up her heels. She ran away from Eugenia.

默西蹬蹬后腿，飞快地从尤金妮亚身边跑开了。