4-15 Mercy Watson Princess in Disguise

Chapter 15. When Ned and Lorenzo got to Dekawu Drive, they saw a large oak tree. Underneath the oak tree was a pig in a pink dress with a tiara on her head. It is just as I suspected, said Lorenzo. There is that pig. Yes, said Ned. But where is General Washington?

第十五章 当内德和洛伦佐来到德卡武大道时， 他们看见了一棵高大的橡树。 橡树底下有一头穿粉色连衣裙的小猪 头上还戴着一顶小王冠。 洛伦佐说："果真和我猜的一样。" 就是那头小猪没错。 内德说："是啊。" 可是华盛顿将军在哪儿呀？

Thank goodness you are here, said Baby Lincoln. What took you so long, said Eugenia Lincoln. Is that General Washington, said Ned. He pointed to the gray cat high in the oak tree. Of course it is, said Eugenia Lincoln. Rawr, said General Washington. Thank goodness you are here, said Eugenia Lincoln.

小林肯说："谢天谢地你们可来了。" 尤金妮亚·林肯说："你们怎么才来呀？" 内德问："那是华盛顿将军吗？" 他指了指高高蹲在橡树上的那只灰猫。 尤金妮亚·林肯说："当然是它啦。" "嗷呜~"华盛顿将军叫了一声。 尤金妮亚·林肯说："谢天谢地你们可来了。"

Lorenzo got a ladder from the truck. He leaned the ladder against the tree. He climbed up the ladder. He reached out and grabbed hold of General Washington.

洛伦佐从卡车上取下梯子，把梯子靠在树上爬了上去，伸手牢牢抓住了华盛顿将军。

He climbed down the ladder. He put General Washington into Eugenia's arms. Hooray, everyone cheered. You can always count on the fire department, said Mr. Watson. That is what I say.

他顺着梯子爬了下来。 他把华盛顿将军放到了尤金妮亚的怀里。 "好耶！"大家都欢呼起来。 沃森先生说："找消防队准没错的。" 我一向都这么说。

Said Mrs. Watson, we should celebrate. We should have a party. Mercy pricked up her ears. Parties in Mercy's experience almost always involved toast.

沃森太太说："我们得庆祝一下。" 咱们办个派对吧。 梅西一下子竖起了耳朵。 在梅西的印象里，派对几乎都有烤面包吃。