4-13 Mercy Watson Princess in Disguise

Chapter 13. Well, said Stella, I guess the parade is over. Nothing is over, Eugenia Lincoln shouted. She stared up into the branches of the tree. General Washington, said Eugenia, come down here immediately.

第十三章 “好吧，”斯特拉说，“我觉得游行结束啦。” “还什么都没结束呢！”尤金妮娅·林肯大喊道。 她抬头盯着树上的枝桠。 “华盛顿将军，”尤金妮娅说，“马上下来。”

Maw, said General Washington. General Washington, said Eugenia, I will not take no for an answer. Maw, said General Washington. Cats don't usually do what you ask them to do, said Stella. Nonsense, said Eugenia, General Washington always obeys orders. I think that cat is stuck, said Frank.

“喵。”华盛顿将军叫了一声。 “华盛顿将军，”尤金妮娅说，“我可不会接受拒绝。” “喵。”华盛顿将军又叫了一声。 “猫咪通常不会乖乖听你指令哦。”斯特拉说。 “胡说，”尤金妮娅说，“华盛顿将军从来都服从命令。” “我觉得那只猫卡住啦。”弗兰克说。

Nonsense, said Eugenia. General Washington is far too intelligent to get stuck. Eugenia called General Washington again, and again. But General Washington would not move. I think, said Mr. Watson, it might be a good time to call the fire department.

“胡说。”尤金妮娅说。 “华盛顿将军聪明得很，才不会被卡住呢。” 尤金妮娅一遍又一遍地呼唤华盛顿将军。 可华盛顿将军一动也不动。 “我觉得，”沃森先生说，“现在或许该叫消防队来帮忙了。”