4-04 Mercy Watson Princess in Disguise

Chapter 4 Mercy pricked up her ears. She liked treats. Her favorite treat of all was toast with a great deal of butter on it.

第四章 梅西竖起了耳朵。 她爱吃小零食。 她最爱的零食就是涂了厚厚一层黄油的烤吐司。

My darling, my dear, said Mr. Watson, if you wear this dress, everyone in the neighborhood will give you treats. Mercy closed her eyes. She could see it quite clearly.

“我的宝贝，我的乖乖，”沃森先生说，“要是你穿上这条裙子， 街坊邻居每个人都会给你小零食吃哦。 梅西闭上了眼睛。 她都能清清楚楚想象出那个画面啦。

But if you want the treats, you must wear the dress, said Mr. Watson. Mercy sighed. She allowed Mrs. Watson to put her left front leg and her right front leg into the dress. She allowed Mrs. Watson to zip the dress up. She allowed Mr. Watson to put the tiara on her head. Utterly regal, said Mrs. Watson. A poor sign vision, said Mr. Watson.

“不过你想要拿到零食，就得穿上这条裙子哦。”沃森先生说。 梅西叹了口气。 她乖乖让沃森太太把她的左前腿和 右前腿伸进了裙子里。 她乖乖让沃森太太把裙子的拉链拉好。 她乖乖让沃森先生把小皇冠戴到了她头上。 “太有王室气派啦。”沃森太太说。 “真是个可爱的猪小美人呀。”沃森先生说。

Mercy's stomach growled. She was looking forward to the treats.

梅西的肚子咕噜咕噜叫了起来。她可太期待那些小零食了。