4-03 Mercy Watson Princess in Disguise

Chapter 3. Mrs. Watson measured Mercy from snout to tail. She measured her from side to side. She measured Mercy around and around and around. Heavens, said Mrs. Watson. I hope I have enough fabric. When Mercy woke up from her nap, Mrs. Watson was smiling at her.

第三章 沃森太太从梅西的鼻子尖量到了尾巴根。 她又从梅西的身子左边量到右边。 她围着梅西的身子量了一圈又一圈。 “我的天呀。”沃森太太说。 希望我准备的布料够呀。 梅西午觉睡醒的时候，沃森太太正笑眯眯地看着她。

Darling said Mrs. Watson, your dress is finished. Oink said Mercy. I know said Mrs. Watson. It is stunning, isn't it? Let's try it on.

“亲爱的，”沃森太太说，“你的小裙子做好啦。” 梅西哼了一声：“呼噜。” “我知道呀。”沃森太太说。 它漂亮极了，对不对？ 咱们来试试穿上它吧。

Mrs. Watson put Mercy's right front leg into the dress. Mercy took her right front leg out. Mrs. Watson put Mercy's left front leg into the dress. Mercy took her left front leg out.

沃森太太把梅西的右前腿伸进了小裙子里。 梅西马上把右前腿缩了出来。 沃森太太又把梅西的左前腿伸进了小裙子里。 梅西又马上把左前腿缩了出来。

Goodness gracious, said Mrs. Watson, please hold still or we will never get this dress on. My darlings, my dears, called Mr. Watson, I am home and I have located the tiara. Mr. Watson, said Mrs. Watson, I am having a difficult time here. Mercy does not want to wear her princess dress. Perhaps, said Mr. Watson, you should tell her about the treats.

“我的老天爷呀，”沃森太太说， 你乖乖别动哦，不然我们怎么都穿不上这条裙子啦。 “我的宝贝们，亲爱的们，”沃森先生喊道， 我回家啦，还找到那个小王冠啦。 “沃森先生，”沃森太太说， 我现在可遇到大麻烦了。 梅西不愿意穿她的公主裙呀。 “说不定呀，”沃森先生说，“你可以跟她说说小零食的事哦。”