3-16 Mercy Watson Fights Crime

Chapter 16. The next morning, the front page of the newspaper read, Pet Pig Captures Thief, Sits on Him Until Help Arrives.

第十六章 第二天一早，报纸的头版写着： 宠物猪抓住小偷，一直坐在他身上等救援赶到

She is a poor sign wonder, said the pig's owner, Mrs. Watson. She is a very, very brave dear, said Mr. Watson, husband of Mrs. Watson, and proud co -owner of the pig. She is a sly pig, said the Watson's neighbor, Eugenia Lincoln. And things with her are never as they seem.

小猪的主人沃森太太说："她可真是个了不起的小家伙呀。" 沃森先生说："她是个超级超级勇敢的小宝贝，" 他是沃森太太的丈夫，也是这头猪骄傲的共同主人。 沃森家的邻居尤金妮娅·林肯说："她是头滑头的猪，" 发生在她身上的事永远都和表象不一样。

Baby Lincoln, sister to Eugenia Lincoln, remarked that the most interesting things seem to happen when one has pie right before bed. The pig did capture the thief, said police officer Bert Tamalelo. How it happened, I am not certain. But did it happen? It did.

尤金妮娅·林肯的妹妹贝比·林肯， 说最有意思的事似乎总会发生 在睡前刚吃了派的时候。 警官伯特·塔马莱洛说："这头猪确实抓住了小偷，" 具体是怎么回事，我也不太清楚。 但这件事真的发生了吗？ 当然是真的。

Fireman Ned Fortune and Lorenzo Wiz were also at the scene. They both agreed that the pig had some amazing abilities. They also pointed out that Mrs. Watson made excellent toast. The thief, Leroy Ninker, is interested in reforming himself. He would like to become a cowboy.

消防员内德·福琼和洛伦佐·维兹也在现场。 他俩都认同这头猪有一些超厉害的本事。 他们还指出沃森太太做的吐司特别好吃。 小偷勒罗伊·宁克现在很想改过自新。 他想要成为一名牛仔。

The pig had nothing to say, but she seemed very pleased with herself.

这头猪什么都没说，不过她看起来对自己满意极了。

you

你