3-06 Mercy Watson Fights Crime

Chapter six. That there, whispered Leroy, is a big pig. He reached into his shirt pocket. He pulled out a butter barrel candy. He unwrapped the candy and put it in his mouth.

第六章。 “就在那儿，”勒罗伊小声说，“是一头大猪。” 他把手伸进衬衫口袋。 他掏出一块黄油筒糖果。 他剥开糖纸，把糖放进了嘴里。

Hmm, Leroy thought, it might be a good idea for this cowboy to hit the trail.

嗯，勒罗伊心想，本牛仔现在上路说不定是个好主意。

He picked up his bag, he stopped. Shucks, said Leroy. The pig was blocking his way. There's no room to go around the pig, said Leroy. There's no room to go under the pig. Guess I gotta go over the pig. Leroy stepped forward. He flung one leg over the sleeping pig. The pig moved. Leroy Ninker froze.

他拿起包，又停住了。 “哎呀，”勒罗伊说。 那头猪挡住了他的去路。 “没地方绕到猪旁边过去呀，”勒罗伊说。 也没地方从猪底下钻过去。 看来我只能从猪身上跨过去了。 勒罗伊走上前去。 他抬起一条腿跨到那头睡着的猪身上。 猪动了一下。 勒罗伊·宁克僵住了。