小猪梅西 · 1 Mercy Watson to the Rescue
Chapter 10. Ned and Lorenzo and Mr. and Mrs. Watson all went outside. Eugenia was sitting on the ground. Her arms were wrapped around Mercy's neck. Her cheek was resting on Mercy's back. Eugenia was breathing very loudly.
第十章。 内德、洛伦佐还有沃森夫妇全都走到了屋外。 尤金妮娅坐在地上,双臂紧紧搂着默西的脖子。 她的脸颊贴在默西的背上,呼吸声特别粗重。
This pig, she said, was on my property. We'd prefer that you did not call her a pig, said Mrs. Watson. We would prefer that you call her a poor sign wonder, said Mr. Watson. After all, she did save us. She's a hero. She's a pig, said Eugenia. She started to cry. There, there, sister, said Baby. She bent over and patted Eugenia on the back.
“这头猪,”她说,“跑到我的地盘上来了。” “我们希望你不要这么称呼她,”沃森太太说道。 “我们更希望你叫她神奇小猪,”沃森先生说。 毕竟,她确实救了我们呀。 她是个英雄。 “她就是头猪。”尤金妮娅说。 她说着就哭了起来。 “好啦好啦,姐姐。”贝比说。 她弯下腰,轻轻拍了拍尤金妮娅的后背。
Mercy yawned. She was very tired. I guess that's it, said Ned. Yep, said Lorenzo. Our work here is done. Wait, said Mrs. Watson. It's almost time for breakfast. Oink, asked Mercy.
默西打了个哈欠,她实在太累了。 “我想事情都结束了。”内德说。 “没错,”洛伦佐说,“我们的任务完成啦。” “等一下,”沃森太太开口道,“马上就到吃早餐的时间啦。” “哼哼?”默西疑惑地叫了一声。
That's right, breakfast, said Mrs. Watson. She kissed the top of Mercy's head. She looked up at the firemen. Do you boys like toast?
“对呀,就是早餐。”沃森太太笑着说。 她亲了亲默西的头顶。 她抬起头看向消防员们。 小伙子们,你们喜欢吃吐司吗?
