1-06 Mercy Watson to the Rescue

Chapter six, what is going on in here? Asked Eugenia, there's a monster outside, said Baby. She pointed at the window. That is not a monster, said Eugenia. That is the pig from next door. Mercy, said Baby. Eugenia shook her fist.

第六章，这里发生什么事啦？ 尤金妮亚开口问道。“外面有个怪物哦。”贝比说。 她伸手指向窗户。 “那才不是怪物。”尤金妮亚说。 那是隔壁家的小猪呀。 “是默西。”贝比说。 尤金妮亚挥了挥拳头。

In my opinion, said Eugenia, pigs belong on farms. Yes, sister, said Baby. Eugenia tapped a knuckle against the window.

“要我说呀，”尤金妮亚说道，“猪就该待在农场里。” “好的，姐姐。”贝比说。 尤金妮亚用指节敲了敲窗户玻璃。

Get out of my yard, she shouted at Mercy. Sister, said Baby, don't yell at her, you'll hurt her feelings. She doesn't have feelings, shouted Eugenia. She's a pig. Said Baby, I'm sure you're wrong, dear. I am not wrong, Eugenia shouted. I'm never wrong. I know a pig when I see one. Eugenia scowled. She pressed her nose against the window pane.

“滚出我的院子！”她冲着默西大喊。 “姐姐，”贝比说，“别冲她吼呀，你会伤到她的心的。” “她才没有什么感情。”尤金妮亚吼道。 她就是一头猪。 贝比说：“我敢说你弄错啦，亲爱的。” “我才没弄错。”尤金妮亚大喊。 我从来都不会错。 我见到猪准能认出来。 尤金妮亚皱起了眉头。 她把鼻子贴在了窗玻璃上。

Mercy stared at Eugenia. Eugenia stared at Mercy!

默西盯着尤金妮亚看。 尤金妮亚也盯着默西看！

Pig! shouted Eugenia. She turned and ran out of Baby's room. Oh dear! said Baby Lincoln. Oh my!

“猪！”尤金妮亚大喊道。 她转身跑出了贝比的房间。 “哦天呐！”贝比·林肯说道。 “我的天呀！”