1-05 Mercy Watson to the Rescue

Chapter 5 The Lincoln sisters live next door to the Watsons Eugenia Lincoln is the older sister. She has many opinions One of Eugenia's opinions is that pigs should not live in houses Eugenia often says listen closely to

第五章 林肯家的两姐妹住在沃森家隔壁 尤金妮亚·林肯是姐姐，她有很多主见 尤金妮亚的一个主见是：猪不该住在房子里 尤金妮亚总说：要好好听

Me, Baby, pigs are farm animals. They belong on farms. They do not belong in houses. Yes, sister, says Baby. Baby Lincoln is the younger sister. She is the baby of the family. Baby agrees with everything Eugenia says. It is easier that way. But secretly, Baby has an opinion of her own. Baby's opinion is that mercy is good company.

我说呀，贝贝，猪是农场动物。 它们就该待在农场里。 根本不该住在房子里。 好的，姐姐。贝贝说道。 贝贝·林肯是妹妹。 她是家里最小的孩子。 尤金妮亚说什么贝贝都听。 这样就省得麻烦啦。 不过私底下，贝贝有自己的小想法。 贝贝的想法是：梅西是个好伙伴。

At the Lincoln sisters house, Mercy looked into Baby's window. She could see Baby sleeping. Mercy pressed her snout up against the window pane. Oink, said Mercy, but Baby did not hear her. Snuffle, said Mercy, but Baby did not wake up. Mercy tapped her hoof against the window. Baby sat up in bed. Who's there? She said.

在林肯姐妹家，梅西凑到贝贝的窗前往里看。 她能看见贝贝正在睡觉。 梅西把猪鼻子贴在了窗玻璃上。 哼哼~ 梅西叫了两声，可贝贝没听见。 呼噜~ 梅西拱了拱鼻子，可贝贝没醒。 梅西用蹄子轻轻敲了敲窗户。 贝贝一下子从床上坐了起来。 谁呀？ 她问道。

Baby saw Mercy's snout pressed up against the window. A monster! shouted Baby. A monster at my window! Mercy shook her head. Sister! shouted Baby. Help! Help! A monster! Eugenia woke up. She did not put in her teeth. She did not put on her glasses. Eugenia went straight to the phone and called the fire department. There is a crisis of an uncertain...

贝贝看见梅西的鼻子贴在窗户上。 有怪兽！贝贝大叫起来。 我窗户边上有怪兽！ 梅西摇了摇头。 姐姐！贝贝大喊道。 救命啊！救命啊！有怪兽！ 尤金妮亚被吵醒了。 她没戴假牙。 也没戴眼镜。 尤金妮亚径直走到电话旁，打给了消防队。 现在发生了一起不明……

nature at 52 Dekawoo Drive," said Eugenia Lincoln. Come immediately." And then Eugenia put on her robe and rushed to Baby's room. In her own opinion, Eugenia Lincoln was very good in a crisis.

性质的危机，地址是德卡伍大道52号。尤金妮亚·林肯说道。 请马上过来。 说完尤金妮亚披上睡袍，冲进了贝贝的房间。 在尤金妮亚自己看来，她 非常擅长处理危机。