1-02 Mercy Watson to the Rescue

Chapter 2 Mr. Watson and Mrs. Watson and Mercy were all in bed together. They were all dreaming. Mr. Watson was dreaming of driving a very fast car. Vroom! said Mr. Watson in his sleep. Vroom, vroom!

第二章 沃森先生、沃森太太和梅西都一起躺在床上，他们都在做着梦。 沃森先生梦见自己开着一辆跑得飞快的小汽车。 "呜——！"沃森先生在睡梦里嘟囔着，"呜——呜——！"

Mrs. Watson was dreaming of buttering hot toast for Mercy. She buttered one piece, and then another piece, and then another.

沃森太太梦见自己在给梅西的热吐司上涂黄油。 她涂了一片，又一片，接着又涂了一片。

Have more dear mrs. Watson said in her sleep eat up yum yum Mercy was dreaming about hot buttered toast, too

"多吃点呀亲爱的，"沃森太太在睡梦里念叨着，"快吃光，真香呀真香~" 梅西呀，也正做着和热黄油吐司有关的梦呢。

In Mercy's dream, hot buttered toast was piled high on her favorite blue plate, and Mrs. Watson was buttering still more. It was an excellent dream.

在梅西的梦里，她最爱的蓝盘子里，热黄油吐司堆得高高的， 沃森太太还在涂更多的吐司。这可真是个顶棒的好梦呀。

Mr. Watson said, vroom, vroom. Mrs. Watson said, have some more, dear. Mercy snuffled and chewed in her sleep. Mr. Watson and Mrs. Watson and Mercy were all so busy sleeping that they did not hear the bed creak. They were all so busy dreaming that they did not hear the floor moan.

沃森先生嘟囔着：呜——呜——。 沃森太太念叨着：再吃点呀，亲爱的。 梅西在睡梦里抽着小鼻子，吧唧着嘴嚼个不停。 沃森先生、沃森太太和梅西都太 专注于睡觉，都没听见床发出的吱呀声响。 他们都忙着做梦，也没听见地板发出的咯吱声响。