4-01 Mercy Watson Princess in Disguise

Mercy Watson, Princess in Disguise.

梅西·沃森，乔装打扮的小公主。

Chapter 1 Mr. Watson and Mrs. Watson have a pig named Mercy. Mr. Watson, Mrs. Watson and Mercy live together in a house at 54 Dekawoo Drive. One October afternoon, in the living room of the house on Dekawoo Drive, Mrs. Watson had an idea.

第一章 沃森先生和沃森太太养了一头名叫梅西的小猪。 沃森先生、沃森太太和梅西一起住在德卡伍大道54号的房子里。 十月的一个下午，在德卡伍大道这栋房子的客厅里，沃森太太想到了一个主意。

Darling, said Mrs. Watson. Yes, said Mr. Watson. Halloween is coming. It most certainly is, said Mr. Watson. I believe that Mercy should dress up, said Mrs. Watson. Mercy opened one eye.

“亲爱的。”沃森太太说。 “怎么啦？”沃森先生应道。 “万圣节就要到啦。” “那当然啦。”沃森先生说。 “我觉得梅西应该打扮打扮。”沃森太太说。 梅西睁开了一只眼睛。

I believe that Mercy should dress up and go trick -or -treating," said Mrs. Watson. Mercy opened both eyes. She liked very much the sound of the word, treating. What a splendid idea, said Mr. Watson. But what should Mercy be?

“我觉得梅西应该打扮好去玩‘不给糖就捣蛋’的游戏。”沃森太太说。 梅西睁开了两只眼睛。 她特别喜欢“给糖”这个词听上去的感觉。 “这主意太棒啦！”沃森先生说。 可是梅西该打扮成什么呢？