Magic School Bus Weathers the Storm

The magic school bus weathers the storm. Level two.

神奇校车安然渡过了暴风雨。 第二级

It's fun to be in Miss Frizzle's class. She wears funny clothes and funny shoes. We go on trips in the Magic School Bus. I can't believe the places we go on that bus. I can't even think about it.

在弗瑞丝老师的班上可好玩啦。 她穿的衣服和鞋子都特别有趣。 我们会坐着神奇校车去旅行。 我都不敢相信我们坐那辆校车去过那么多地方。 我想想都觉得不可思议。

We are learning about weather. Tim made a rain gouge. It tells how much rain comes down. But today it is empty. I wish it would rain. I don't. We can't play ball in the rain. Who wants to play ball in this heat? The air is hot and sticky. We all feel lazy and grumpy. The frizz takes one look at us and says, Time for a field trip. To the bus!

我们正在学习关于天气的知识。 蒂姆做了一个雨量器。 它能测量下了多少雨。 可今天它里面空空的。 我真希望快点下雨呀。 我才不希望呢。 下雨的话我们就不能打球啦。 这么热的天谁想打球啊？ 空气又热又闷，黏糊糊的。 我们一个个都懒得动，心情也不好。 弗瑞丝老师看了我们一眼，说道： 该去实地考察啦。 上车！

Outside, it is still hot and sticky, but the sky is clear blue. It is not going to rain, Keisha says to Tim. Look, there are no clouds, but there is a lot of water in the air. Really? All I see is a bird.

外面还是又热又闷，不过天空湛蓝澄澈。 不会下雨的，凯莎对蒂姆说。 你看，天上没有云，可空气里有好多水汽哦。 真的吗？ 我只看到了一只鸟呀。

Ms. Frizzle drives to a lake. Ms. Frizzle drives into the lake. The bus changes into a boat. Not again. We start to change too. Class, you are going to find out how to make rain. Can't we just learn to read like other classes?

弗瑞丝老师开车驶向一个湖。 弗瑞丝老师直接把车开进了湖里。 校车变成了一艘小船。 不会又来这套吧。 我们也开始发生变化了。 同学们，你们马上就能弄明白雨是怎么形成的啦。 我们就不能像别的班那样学学阅读吗？

All at once, we get very small. We have tiny umbrellas. We start to float into the air. Things are looking up. Fine, I am too scared to look down.

突然之间，我们变得特别小。 我们都拿着小小的雨伞。 我们开始往空中飘去。 看来情况还挺有意思的嘛。 算了吧，我吓得都不敢往下看。