Rewards

Journey to the West, Chapter 108, Rewards.

《西游记》第一百零八章 封赏

The travelers flew through the sky over the Tang Empire. Tears of happiness rolled down the Tang monk's cheeks. I see the Emperor's palace. I will wait here while you all deliver the true scriptures, said the guard. The Tang monk and his companions went down to earth and entered the palace.

师徒几人飞越了大唐的上空 幸福的泪水从唐僧的脸颊滚落下来 我看到皇宫啦 护法说道：“你们去送真经吧，我就在这里等你们。” 唐僧和他的同伴们降落到地面，走进了皇宫

The Emperor's eyes lit up. My brother! He embraced the monk. For many years I wondered if I'd ever see you again. Did you get the true scriptures? Yes, said the monk. But please forgive me. The journey took much longer than I expected. There's no need to apologize, said the Emperor. Then he noticed the monk's companions. Who are they?

皇帝的眼睛一下子亮了起来 御弟 他一把抱住了唐僧 这么多年来，我一直担心再也见不到你了 你取到真经了吗 唐僧说：“取到了。” 不过还请陛下恕罪 这趟路程花费的时间，比我预想的要久太多了 皇帝说：“你不需要道歉。” 这时他注意到了唐僧身边的同伴们 他们是谁呀

Wukong stepped forward. I am Sun Wukong, the Monkey King. I once defeated Heaven's entire army. And I am Zou Bajie, said the pig. My name is Sha Wujing, said the purple spirit. They protected me during the journey, the monk explained. I couldn't have reached the Western Paradise without them.

悟空上前一步 我是齐天大圣孙悟空 我曾经打败过天庭的十万大军哦 这只猪开口说道：“我是猪八戒。” 紫脸的沙僧说：“我叫沙悟净。” 唐僧解释道：“取经路上多亏了他们保护我。” 没有他们的话，我根本到不了西天灵山

The Emperor bowed to Wukong and the others. The monkey laughed. You don't need to bow. We were happy to help. Well, Wujing and I were. Bajie complained the entire time. The pig snorted. There was a huge feast that night. The Emperor asked the monk many questions about the journey. He listened in amazement to the monk's stories.

皇帝对着悟空几人鞠了一躬 猴子笑了起来 你不用鞠躬的，我们很乐意帮忙 哦，我和悟净是乐意的啦 八戒一路上可都在抱怨呢 小猪哼了一声 当晚皇宫里摆了一场盛大的宴席 皇帝问了唐僧好多取经路上的问题 他听着唐僧讲的故事，惊讶得不得了

I will build a magnificent pagoda the Emperor declared the true scriptures will be kept safe inside it He put his hand on the monks shoulder you will always be remembered as the brave monk who traveled to the West Because of you our people won't have to suffer anymore After the food was eaten the Emperor asked the monk to read from the scriptures

皇帝宣布道：“我要修建一座宏伟的宝塔，把真经安放在里面妥善保管。” 他把手放在唐僧的肩上说：“你这位远赴西天取经的勇敢僧人，会永远被大家铭记。” 因为有你，我们的百姓再也不用受苦了 宴席结束后，皇帝请唐僧为大家诵读经文