Nothing Is Perfect

Journey to the West, Chapter 107, Nothing is Perfect.

《西游记》第一百零七章 没有什么是十全十美的

The travelers laid the soaked scrolls on some rocks. The sun will dry them out, said Wukong. The Tang monk moaned. What if they're ruined? He sat down and put his head in his hands. I wish I'd remembered to ask Buddha the turtle's question. Bajie snorted. Who cares if you forgot the turtle's question? That turtle had no right to dump us in the water.

师徒几人把浸湿的经卷铺在石头上 悟空说：“太阳会把它们晒干的。” 唐僧唉声叹气 要是经卷毁了可怎么办？ 他坐下来，双手抱着头 我要是记得帮老龟问佛祖那个问题就好了 八戒哼了一声 谁管你忘没忘老龟的问题啊？ 那只老龟凭什么把我们扔到水里啊

Dumping us in the water was rude, Wu Jing agreed. Bajie sighed. The journey back east is becoming just as difficult as the journey west. Hello! cried a voice. The travelers turned and saw a man hurrying toward them. Chen! said the Tang monk. He grasped the man's hands. It's good to see you again.

悟净附和道：“把我们扔到水里也太不讲理了。” 八戒叹了口气 这往东回去的路和当初往西走的路一样难走啊 有个声音喊道：“你们好呀！” 师徒几人转过身，看见一个男子正急匆匆朝他们跑来 唐僧叫道：“陈施主！” 他紧紧握住了男子的手 能再见到你真是太好了

It's good to see all of you. Chen smiled. Did you reach the Western Paradise? Yes, said the Tang monk. It was magnificent. The land is filled with beauty. Chen noticed the scrolls lying on the rocks, and his eyes went wide. Are those the true scriptures? He whispered. Yes, said the monk. But as you can see, they got wet.

能见到你们所有人我也很高兴 陈施主笑了 你们到西天灵山了吗？ 唐僧说：“到了。” 那里太壮观了 遍地都是美景 陈施主注意到铺在石头上的经卷，眼睛一下子瞪大了 那些是不是真经？ 他小声问道 唐僧说：“是的。” 不过你也看到了，它们被弄湿了

A giant turtle dumped us in the river, added Bajie with a sigh. Please come with me, said Chen. You can dry the true scriptures by my fire. Everyone in the village will be excited to see the travelers who met Buddha. Wu Jing started gathering the wet scriptures. I'll help you, said Bajie.

八戒叹了口气补充道：“一只大老龟把我们扔到河里了。” 陈施主说：“请跟我来吧。” 你们可以在我家的火堆旁把真经烤干 村里所有人见到见过佛祖的取经人，肯定都特别开心 悟净开始收拾湿漉漉的经卷 八戒说：“我来帮你。”

The pig grabbed a scroll and pulled, but it was stuck to a rock. RIP! The corner of the scroll tore off. The Tang monk gasped. Oh no! Bajie stared in horror at the torn scroll. Wukong smiled. Don't worry, master. The monkey gently picked the rest of the scroll off the rock. The scroll is fine. But it's ripped! cried the monk.

八戒抓过一卷经就扯，可经卷粘在石头上了 刺啦！ 经卷的角被扯掉了一块 唐僧倒吸一口凉气 哎呀糟了！ 八戒吓坏了，直勾勾盯着被扯坏的经卷 悟空笑了 师父，别担心 悟空轻轻把剩下的经卷从石头上揭了下来 经卷没事的 可是它破了啊！ 唐僧叫道