The Demons' Plan

Journey to the West, Chapter 90, The Demon's Plan.

《西游记》第九十回 妖王的阴谋

The man on the road continued to wave a warning. Trembling with fear, the Tang monk fell from his horse. Wu Jing rushed over to help him stand up. I'll be right back, said Wu Kang. I'll ask that man what sort of danger is up ahead. The monkey walked toward the man. Looking closely, Wu Kang could tell that he was not an ordinary man.

路上的男子不停挥手警示。 唐僧吓得浑身发抖，从马上摔了下来。 悟净连忙冲过去扶他站起来。 悟空说：“我马上回来。” 我去问问那人前面有什么危险。 悟空朝着那个男子走过去。 走近一看，悟空发现他不是普通人。

Hello, Venus," said Wukong with a smile. The man smiled back. Yes, it's me, the spirit of the planet Venus. I came in disguise to warn you, Wukong. There are three powerful demons on the mountain up ahead. The first is a lion demon, the second is an elephant demon, and the third is a raptor demon. The monkey shrugged. Thanks for the warning, Venus. But I'm not worried about three silly demons.

“你好啊，太白金星。”悟空笑着说。 男子也笑了笑。 是我，我是太白金星。 我特意变装过来提醒你的，悟空。 前面的山上有三个法力高强的妖王。 第一个是狮妖，第二个是象妖，第三个是猛禽 妖。 悟空耸了耸肩。 多谢你的提醒，金星。 不过三个傻妖怪而已，我才不怕呢。

Venus shook his head. You should be worried. The three demons command a demon army. Wukong rubbed his chin. Once again, thank you for the warning. But even an entire army of demons doesn't worry me. Venus nodded. Very well, Wukong. Good luck. The spirit vanished.

金星摇了摇头。 你可得当心点。 这三个妖王手下有一支妖兵大军。 悟空摸了摸下巴。 再次谢谢你的提醒。 不过就算是整支妖兵大军，也吓不倒我。 金星点了点头。 好吧，悟空。祝你好运。 神仙说完就消失了。

The monkey walked back to his companions. Well? said Bajie. What did the man say? Is there danger up ahead? Are there demons? asked the Tang Monk still scared. Actually, yes, said Wukong. There's an army of demons, but I'm not worried. The Tang Monk's jaw dropped. How can you not be worried?

悟空走回同伴身边。 “怎么样啊？”八戒问。 那人说什么了？前面有危险吗？ “有妖怪吗？”唐僧还在发抖，开口问道。 “还真有。”悟空说。 有一整支妖兵大军，不过我一点都不担心。 唐僧惊得下巴都掉了。 你怎么能不担心啊？

Wukong laughed. Master, have you forgotten? I once defeated Heaven's entire army. Wuxing frowned. Yes, we all know about that, Wukong. But this is different. The Tang monk is with us. We must keep him safe. Bajie nodded. Yes, and I'd like to be safe too. Wukong sighed. You're right. We can't let the demons harm Master. He gave a sideways glance at Bajie and smirked. Or the pig.

悟空哈哈大笑。 师父，您忘了吗？ 我曾经打败过整个天庭的天兵天将啊。 悟净皱起了眉头。 是呀，这事我们都知道，悟空。 但现在情况不一样啊。 师父跟我们在一起呢。 我们得保证他的安全。 八戒点了点头。 是啊，我也想平平安安的呢。 悟空叹了口气。 你说得对。 我们不能让妖怪伤到师父。 他斜着瞥了八戒一眼，坏笑起来。 也不能伤到这头猪啊。