The Magic Cloth

8. Journey to the West Chapter 82 The Magic Cloth

8. 《西游记》第82章 神奇的布

Oh no! thought Wukong. Yellow Brows is coming! The monkey jumped back to his feet and ran fast out of the monastery. When he got outside, everyone was waiting for him. Where are the bags? asked Wu Jing. The monkey looked at his empty hands. He slapped his forehead. I must have dropped them.

糟了！悟空暗叫不好。 黄眉怪来了！ 悟空噌地跳起身，飞快地跑出了寺院。 他跑到外面的时候，大家都在等他。 “行李呢？”悟净问道。 悟空看着自己空空的双手。 他拍了拍自己的额头。 我肯定是把它们落在里面了。

He heard footsteps approaching from inside the monastery. We can't worry about the bags now, whispered Wukong. Yellow browse is coming. We have to go, quickly. He helped the Tang monk up onto the horse. The group hurried down the road. Run faster, Bajie. Hissed Wujing. Zhu Bajie breathed heavily. I don't like running.

他听见寺院里传来了越来越近的脚步声。 “我们现在顾不上行李了。”悟空小声说。 黄眉怪来了。 我们得赶紧走。 他扶着唐僧骑上了马。 一行人连忙沿着路往前赶。 跑快点，八戒。 悟净低声催促道。 猪八戒喘着粗气。 我不喜欢跑步。

They hadn't gotten far before Yellow Brow's flew over them. You can't escape from me! shouted the demon. And you will not be going to the West. I am a true Buddhist and I will be the one to get the true scriptures. Wukong, Bajie, and Wuxing pulled out their weapons. The gold dragon bared its claws.

他们没跑多远，黄眉怪就飞到了他们头顶。 “你们逃不掉的！” 妖怪大喊道。 你们也别想去西天了。 我才是真的佛门弟子，该去取真经的人是我。 悟空、八戒和悟净都掏出了自己的兵器。 金龙也亮出了自己的爪子。

Yellow Brow's scoffed. Do you really think you can fight me? He reached into his robe and pulled out the cloth. Bajie lowered his rake and laughed. We have powerful weapons and all you have is a piece of cloth. That's not an ordinary cloth. Warned the dragon. Yellow Brow's threw the cloth toward the group.

黄眉怪不屑地嗤笑一声。 “你们真觉得自己打得过我？” 他伸手往袍子里一掏，拿出了那块布。 八戒放下九齿钉耙，哈哈大笑。 我们有这么厉害的兵器， 你却只有一块破布。“那可不是普通的布。” 金龙连忙提醒道。黄眉怪把布朝 众人扔了过来。

Look out !" cried Wukong. The monkey leaped up to the sky just before the cloth wrapped around his companions. Quickly, the demon grabbed the cloth with the group in it. He ran back into his monastery and slammed the door shut. Wukong sat down on a cloud to think. How could he rescue his companions? I can't ask the Jade Emperor for help, thought Wukong. He already sent the gold dragon, who was just captured again. Maybe I can ask Guan Yin for help.

“小心！”悟空大喊道。 就在布要裹住同伴们的前一秒，悟空纵身跳上了天空。 妖怪飞快地抓起裹着众人的布。 他跑回自己的寺院，“砰”的一声关上了门。 悟空坐在一朵云上，苦苦思索。 他要怎么才能救出自己的同伴呢？ 我不能找玉帝帮忙，悟空心想。 他已经派了金龙过来，结果金龙也被抓了。 或许我可以找观音菩萨帮忙。