The Mountain of Flames

Journey to the West, Chapter 79, The Mountain of Flames.

《西游记》第七十九章：火焰山

Wukong was furious. The Bull Demon King tricked me! The monkey rushed back to the cave and smashed the door. Crash! The Bull Demon King ran outside. You villain! He shouted. You destroyed my door! Give me that fan right now! yelled Wukong. Or I'll destroy the rest of your mountain! Never! said the demon.

悟空气得火冒三丈。 牛魔王骗了我！ 猴王冲回洞府，哐当一下砸烂了洞门。 哗啦！ 牛魔王连忙跑了出来。 你这个坏蛋！ 他大吼道。 你居然砸烂我的门！ 快把芭蕉扇交出来！ 悟空厉声喊道。 不然我把你这整座山都掀了！ 休想！ 牛魔王恶狠狠地说。

Wukong charged toward the demon. Poof! The demon turned into a crane and flew away. He's not the only one who can turn into other animals, thought the monkey. Wukong turned into a phoenix and shot after the crane. With his claws out, he swooped down at the crane. The crane dipped lower and Wukong missed. When Wukong looked back, the crane was gone.

悟空径直朝牛魔王冲了过去。 噗！牛魔王摇身变成一只仙鹤，扑棱棱飞走了。 又不是只有他会变动物，悟空心里暗想。 悟空摇身变成一只凤凰，嗖的一下追向仙鹤。 他伸开利爪，朝着仙鹤猛地俯冲下来。 仙鹤猛地往下一扎，悟空扑了个空。 等悟空再回头看时，仙鹤早就不见了踪影。

Where did he go thought Wukong he looked down and saw an antelope grazing in a field. That's him Wukong landed and turned into a tiger. He crept through the tall grass When he got close to the antelope he leaked Light flashed and the antelope turned into a huge white bull

他去哪了？悟空低头往下一看，只见草地上有只羚羊正在吃草。就是他！ 悟空落下来，变成一只老虎，悄悄在高高的草丛里往前爬。 等他靠近羚羊时，猛地扑了上去。 白光一闪，那只羚羊瞬间变成了一头巨大的白牛。

The bull flew up into the sky and Wukong followed. He had almost caught up to the bull when he heard a shout. Stand back Wukong! It was a soldier from heaven. The Jade Emperor sent us to help you.

白牛一下子飞到了天上，悟空紧跟在后面追。 他眼看就要追上白牛了，忽然听到有人大喊。 悟空快闪开！ 原来是一位天庭的神将。 玉皇大帝派我们来帮你啦。

More soldiers rushed toward the bull. With a snort, the bull spun around and flew the other way. But other soldiers appeared and blocked the bull's path. Wukong watched as soldiers surrounded the bull. They moved in closer, their swords and spears all pointed at the bull. The bull demon king returned to his demon form. Please don't hurt me! The iron immortal was rushing toward the soldiers. Don't harm my husband! She cried. He didn't mean to be evil!

更多神将朝着白牛围了过去。 白牛闷哼一声，猛地转身往另一个方向飞。 可又有其他神将冒出来，挡住了白牛的去路。 悟空看着神将们把白牛团团围了起来。 他们一步步逼近，手里的刀枪全都对准了白牛。 牛魔王只好变回了自己本来的模样。 求求你们别伤害我！ 铁扇公主连忙朝神将们跑了过来。 别伤害我夫君！她哭着喊道。 他不是故意要做坏事的！