Money

Journey to the West, Chapter 71, Money.

《西游记》第七十一章 劫财

I'm hungry. Bajie moaned. His stomach grumbled loudly. Can we stop walking? We'll stop for lunch soon, said the Tang monk. The weather is nice and the road is smooth. I want to keep moving. I'm eager to reach the Western Paradise. Wukong laughed. Master, I don't know why you're still going there. You should have married that scorpion spirit instead.

我饿了。 八戒嘟囔着。 他的肚子咕噜噜直响。 我们能不能停下歇会儿呀？ 我们很快就停下来吃午饭，唐僧说道。 今天天气好，路也好走。 我想再赶会儿路。 我盼着能早点到西天呢。 悟空笑了起来。 师父，我真不懂你干嘛还要去那儿。 你当初还不如娶了那个蝎子精呢。

The Tang monk frowned. That's not funny, Wukong. I agree with Wukong, said Bajie. I would have gladly married her. Wujing raised an eyebrow. I doubt she would have married you. Why not? Bajie puffed out his chest. I'm very handsome. Everybody laughed, including Bajie.

唐僧皱起了眉头。 悟空，这玩笑一点都不好笑。 我觉得悟空说得对，八戒说道。 要是我的话，我可乐意娶她了。 悟净挑了挑眉毛。 我看人家才不会嫁给你呢。 为啥不会呀？ 八戒把胸脯挺得高高的。 我长得可俊了。 大伙都笑了，连八戒自己也跟着笑了。

They had continued for another hour when the pig complained again. My legs are tired, he said. We'll stop at the next village, said the Tang monk. Bajie sighed. I hope we reach the next village soon. I know how we can get there soon, said Wukong with a laugh. The monkeys smacked the horse, which shot forward. The end.

他们又往前走了一个小时，八戒又开始抱怨了。 他说：“我的腿好酸啊。” 我们到下一个村子就停下休息，唐僧说道。 八戒叹了口气。 我真希望快点到下一个村子啊。 我知道怎么快点赶到那儿，悟空笑着说道。 悟空啪地拍了马屁股一下，马儿猛地往前冲了出去。 这一段就讲到这里啦。

Welcome! cried the Tang monk, hanging on tightly. When the horse finally stopped running, the monk was far ahead of his companions. A group of nasty -looking men stood in front of him. Give us all your money! said a man with an axe.

太好了！唐僧紧紧抓着缰绳大叫。 等马儿终于停下来的时候，唐僧已经远远把徒弟们甩在了后面。 一群面相凶狠的男人挡在他面前。 把你们所有的钱都交出来！一个拿着斧头的男人说道。

The Tang monk shook with fear. Wukong was already running over. Don't you dare harm my master! shouted the monkey. Who are you? asked the man. My name is Sun Wukong. Give me your money, Sun Wukong! said the man. I don't have much money, said the monkey. You'd better give me yours!

唐僧吓得浑身发抖。 悟空已经飞快地往这边跑来了。 你们敢伤我师父一根毫毛！ 悟空大喊道。 你是谁？ 那个男人问道。 我叫孙悟空。 孙悟空，把你的钱给我交出来！ 男人说道。 我可没什么钱， 悟空说道。 你最好把你的钱给我才对！