Snow!

Journey to the West Chapter 60 Snow

《西游记》第六十章 雪

The demon eyed the smiling boy suspiciously. Aren't you scared of me? asked the demon. No? said the boy. Should I be? Well, yes. said the demon. I plan to eat you. Doesn't that sound terrible? The boy shrugged. Not really. The demon hesitated for a moment and then moved closer. Suddenly the boy changed into Wukong. The monkey pulled out his iron bar and swung.

妖怪狐疑地打量着笑嘻嘻的小男孩。 你难道不怕我吗？ 妖怪问道。 不怕呀。 小男孩说。 我为什么要怕你？ 当然要怕啊。 妖怪说。 我正打算吃了你呢。 这难道不吓人吗？ 小男孩耸了耸肩。 没觉得呀。 妖怪犹豫了片刻，接着凑近了些。 小男孩忽然摇身一变，变成了悟空。 猴子掏出金箍棒，猛地抡了过去。

The demon jumped back and Wukong missed. Who are you? Demanded the demon. I am Sun Wukong, said the monkey. And you should be ashamed of yourself. What kind of monster eats children? Sun Wukong, said the demon. I thought you were trapped under a mountain. What are you doing here?

妖怪往后一跳，悟空一棒打空了。 你是谁？ 妖怪厉声喝问。 我是孙悟空，猴子说道。 你真该为自己感到羞耻。 哪有吃小孩子的妖怪啊？ 孙悟空？妖怪惊叫道。 我还以为你被压在大山底下呢。 你怎么会在这里？

My punishment is over said the monkey. I'm traveling to the Western Paradise with the Tang monk The demons eyes lit up the jang monk Wukong lunged The demons spun around and disappeared The monkey returned to Chen's home and told everyone what had happened

我的刑罚已经结束了，猴子说，我现在正跟着唐僧师父去西天取经。 妖怪眼睛一亮：唐僧？ 悟空立刻扑了过去。 妖怪转身一溜烟就不见了踪影。 悟空回到陈家，把刚才发生的事都告诉了大家。

Because of you, I still have my son, said Chen. Thank you. You're welcome, said Wukong. But I believe the demon now wants to capture the Tang monk. So in the morning, we must find a boat and leave.

多亏了你，我儿子才能保住性命啊，陈老爷说。 太感谢你了。 不用客气，悟空说。 不过我猜那妖怪现在肯定想要 抓唐僧师父。 所以明天一早，我们得找条船赶紧离开。

Meanwhile, the demon was deep under the water. I must capture the Tang monk and eat him, he said to himself. It won't be easy with that monkey around. I'll need some magic. Late that night, a cold wind blew. A snowflake drifted to the ground. Then another one fell, and another.

与此同时，妖怪正躲在深水底下。 我一定要抓住唐僧吃了他，他暗自盘算。 有那只猴子在，这事肯定不容易。 我得用点法术才行。 那天深夜，刮起了一阵冰冷的寒风。 一片雪花慢悠悠飘落到地上。 接着又落了一片，再一片，雪越下越大。