Red Boy

Journey to the West, Chapter 49, Red Boy.

《西游记》第四十九章：红孩儿

Wukong is right, said Bajie. We should all go home and forget about reaching the Western Paradise. I'll return to my cave and take a nice long nap. Bajie started to walk away. Wu Jing grabbed him. Are you crazy? He looked at Wukong. We can't go home.

八戒说：“悟空说得对。” 我们都该回家，别想着去西天取经了。 我要回我的山洞，美美睡个长觉。 八戒说着就转身要走。 沙僧一把拉住了他。 你疯了吗？ 他转头看向悟空。 我们不能回家。

I know that said the monkey. I wasn't serious about going home But I'm angry with master how many times have I warned him about demons He never believes me If he had listened to me earlier, he wouldn't have been kidnapped Huh Wukong side we need to figure out where the demon took him. I'll summon a local spirit

猴子说：“我知道，我刚才说回家是开玩笑的。” 可我就是生师父的气，我都提醒他多少次有妖怪了 他从来都不信我 要是他早听我的，也不会被妖怪抓走了 哼，悟空说，我们得先弄清楚妖怪把他抓到哪去了，我去把土地公叫出来。

The monkey closed his eyes and muttered some words. A soft breeze blew, and then a spirit appeared. Hello, son Wukong, said the spirit. I am the spirit of this mountain. Our master was kidnapped by a demon, said Wukong. We think the demon lives near here, but we don't know where.

猴子闭上眼睛，嘴里念念有词。 一阵微风吹过，随后土地公现身了。 土地公说：“小神参见大圣。” 我是这座山的土地公。 悟空说：“我们师父被妖怪抓走了。” 我们猜妖怪就住在这附近，但不知道具体位置。

Oh dear," said the Spirit. He looked nervous. Your master was probably kidnapped by Red Boy, a very nasty demon. His cave is near the peak of that mountain. The Spirit pointed to a nearby mountain. You shouldn't go there, though," the Spirit continued. Red Boy is very powerful. His father is the Bull Demon King, one of the most horrible demons ever. A smile spread across Wukong's face, and he began to laugh. That is good news.

土地公说：“哎呀，这可糟了。” 他看起来很慌张。 你们师父多半是被红孩儿抓走的，他可是个穷凶极恶的妖怪。 他的洞府就在那座山的山顶附近。 土地公伸手指向旁边的一座山。 土地公接着说：“不过你们可千万别去那。” 红孩儿的法力可高强了。 他爹是牛魔王，是有史以来最可怕的妖怪之一。 悟空脸上绽开了笑容，哈哈大笑起来。 这可是个好消息呀。

Everyone looked at the monkey in surprise. Why is that good news? asked Wu Jing. The Bull Demon King is an old friend of mine, said Wu Kang. Before I caused trouble in heaven, I was friends with a group of Demon Kings. The Bull Demon King was one of them. When I tell Red Boy who I am, he'll release the Tang Monk right away.

所有人都惊讶地看着悟空。 这怎么是好消息呀？ 沙僧问道。 牛魔王是我的老朋友啦， 悟空说。 当年我大闹天宫之前， 我和一帮妖王结拜成了兄弟， 牛魔王就是其中一个。 等我跟红孩儿报上我的名号， 他肯定立马就把唐僧放了。