The Treasure in the Well

Journey to the West, Chapter 45, The Treasure in the Well.

《西游记》第四十五章：井里的宝物

The Tang monk introduced himself to the prince and then waved toward the others. These are my companions. We're going to the Western Paradise to get scriptures from Buddha. What's going on? Asked the prince. Why did the monkey lead me here? The man ruling the Black Rooster Kingdom is not really the king, said the monk. He told the prince everything.

唐僧向太子自报家门后，朝其他几人挥了挥手 这几位是我的同伴 我们要去西天向佛祖求取真经 发生什么事了？ 太子问道 那猴子为什么把我带到这儿来？ “如今统治乌鸡国的人不是真正的国王。”唐僧说道 他把所有事情都告诉了太子

When the Tang Monk's story was finished, the Prince was furious. You're lying. I will have you arrested for making up such a story. The Tang Monk reached into his robe. He pulled out the jade coin. Your father told me to show you this.

唐僧说完之后，太子勃然大怒 “你撒谎！你编造这种谎话，我要把你抓起来。” 唐僧把手伸进僧袍，掏出了那枚玉币 “是你父王让我把这个拿给你看的。”

The prince gasped. That coin belongs to my father. It's a royal treasure. He began to cry. He began to cry. Your story must be true. Your story must be true. My poor father. All this time people thought that evil Daoist was him. All this time people thought that evil Daoist was him. Don't worry, said Wukong. We'll get rid of that fake king.

太子倒抽了一口冷气 “这枚玉币是我父王的。” 它是皇家的宝物 他哭了起来 他哭了起来 你说的肯定是真的 你说的肯定是真的 我可怜的父王啊 这么久以来，大家都以为那个邪恶的道士就是他 这么久以来，大家都以为那个邪恶的道士就是他 “别担心。”悟空说道 我们会除掉那个假国王的

Late that night, Wukong lay awake. The Daoist will deny everything, he thought. We need proof that he killed the real king. He poked Bajie, who was fast asleep. Bajie, wake up! The pig rolled over. Leave me alone. Sleeping. We need to do something, said Wukong. Not now, mumbled Bajie. I'm going to sleep.

那天深夜，悟空躺着没睡着 那个道士肯定会否认所有事，他心里想 我们得找到他杀害真国王的证据 他戳了戳睡得正香的八戒 “八戒，醒醒！” 猪八戒翻了个身 “别烦我。” “我正睡觉呢。” “我们得去办点事。”悟空说道 “现在不去。”八戒咕哝道 “我要睡觉。”

I know where there's treasure. The monkey lied. Bajie's eyes popped open. Where is the treasure? Follow me. Said Wukong. They went outside and flew to the palace. In a small courtyard, Wukong rushed toward a well. The treasure is in this well. Said the monkey, pulling the lid off.

“我知道哪儿有宝物。” 猴子撒了个谎 八戒的眼睛一下子就睁开了 “宝物在哪儿？” “跟我来。” 悟空说道 他们走到外面 然后朝王宫飞去 在一个小院子里， 悟空朝一口井冲了过去 “宝物就在这口井里。” 猴子说道， 一边把井盖掀开了