Sun Kongwu

Journey to the West Chapter 42 Sun Kong Wu

《西游记》第四十二章 孙空悟

Wukong struggled to free himself from the golden robe. The gourd fell from his robe. My magic gourd! Said Goldenhorn, picking it up. He dragged Wukong to a dark room in the cave and locked him in. Right away, Wukong made himself tiny and escaped. He flew down a tunnel and squeezed through the cave's main door. Once he was outside, he returned to his normal size.

悟空拼命挣扎，想要挣脱金袍的束缚。 葫芦从他的袍子里掉了出来。 我的宝葫芦！ 金角大王一边说一边把葫芦捡了起来。 他把悟空拖到洞府里的一间黑屋子关了起来。 悟空立刻把身子变小，逃了出来。 他飞过一条通道，从洞府的大门缝隙挤了出去。 一到外面，他就变回了正常大小。

He banged on the cave door. Open up right now! The door flew open and Golden Horn appeared. Sun Wukong! shouted the demon. How did you escape? I'm not Sun Wukong. The monkey lied. But you look just like him! said Golden Horn.

他砰砰地砸洞府的大门。 快给我开门！ 门猛地被拉开，金角大王走了出来。 孙悟空！ 妖怪大喊道。 你是怎么逃出来的？ 我可不是孙悟空。 猴子撒谎道。 可你长得和他一模一样啊！ 金角大王说。

Yes, I do said Wukong Sun Wukong is my twin brother My name is Sun Kong Wu Why are you here song Kong Wu asked Golden Horn I Know you captured my brother said Wukong Set him free Golden Horn laughed I'm not going to do that

"没错，我确实和他长得像，"悟空说，"孙悟空是我的双胞胎哥哥。" 我叫孙空悟。 "你来这儿做什么，孙空悟？"金角大王问。我 知道你抓了我哥哥，"悟空说。 快把他放了！ 金角大王哈哈大笑："我才不会放了他呢。"

Oh, that's too bad. Said Wukong, pretending to feel bad. I was hoping to solve this problem without violence. He took the iron bar out of his ear. Golden Horn had been holding the gourd behind his back the whole time. He quickly held it up and shouted, Sang kang wu! Shloop! Wukong was sucked into the gourd. Golden Horn put a cap on the gourd and went back into his cave.

哦，那可太糟糕了。 悟空装作很难过的样子说道。 我本来还不想动手，想和平解决这件事的。 他从耳朵里掏出了金箍棒。 金角大王刚才一直把葫芦藏在背后。 他立刻把葫芦举起来大喊： 孙空悟！ 咻！ 悟空一下子被吸进了葫芦里。 金角大王把葫芦塞上塞子，走回了洞府里。

Inside the gourd, Wukong stamped his foot. How will I get out of here? I know I won't turn into liquid because I'm going to live forever. But I still have to save my friends. He tapped his chin. I have an idea. He plucked a hair and made it look almost exactly like himself. There was just one difference. The fake Wukong had no legs.

葫芦里的悟空气得直跺脚。 我要怎么才能出去呢？ 我知道我不会化成水的，因为我是长生不死之身。 可我还得去救我的朋友们呀。 他摸了摸下巴。 有办法了！ 他拔了一根毫毛，变出个和自己长得几乎一模一样的假悟空。 只有一处不一样。 这个假悟空没有腿。