The Injured Monk

Journey to the West, Chapter 39, The Injured Monk.

《西游记》第三十九回 受伤的僧人

Bajie waved his rake at the demon Golden Horn. You'll never harm the Tang monk, shouted the pig. My rake is very powerful. Bajie rushed toward Golden Horn. But the demon was strong. Bajie was knocked out. When he woke up, he was tied up in a dark cave. OK.

八戒冲着金角大王挥起钉耙 你休想伤害唐僧！猪八戒大喊道 我的钉耙可厉害着呢 八戒朝着金角大王冲了过去 可这妖怪力气很大 八戒被打晕了过去 等他醒过来时，正被绑在一个黑漆漆的山洞里 好的

Bajie is taking a long time to search the mountain, said the Tang monk. I hope he's okay. Wukong frowned. He probably went back to sleep. I should have followed him again. Let's keep walking, said Wu Jing. We'll find Bajie along the way.

八戒去巡山怎么去了这么久呀，唐僧说道 我希望他没出事 悟空皱起了眉头 他肯定又找地方睡觉去了，我刚才就该跟着他的 咱们继续往前走吧，沙僧说道 我们沿路就能找到八戒的

We must stay alert though, said Wukong. We still don't know if there are any demons on this mountain. The group headed up the mountain. Soon they heard a voice. Help! Help me! Cried a man. Someone is in trouble, said the Tang monk. He and his companions hurried ahead and found an old monk lying near the road.

不过咱们必须保持警惕，悟空说道 咱们还不知道这山上有没有妖怪呢 一行人朝着山上走去 很快他们就听到了一阵声音 救命啊！救救我！ 一个男人大喊道 有人遇到麻烦了，唐僧说道 他和徒弟们赶紧往前跑，看见一个老和尚躺在路边

Thank goodness cried the old monk you must help me the Tang monk got down from his horse of course we will help you he said please stand up I can't said the old man my leg is injured it hurts terribly he started to cry how will I ever get back home

谢天谢地！老和尚大喊道，你们一定要救救我。唐僧从 马上下来，我们当然会帮你的，他说道，快站起来吧。我站不起来啊， 老和尚说道，我的腿受伤了，疼得厉害。他哭了起来，我该怎么 才能回到家啊

Please don't cry, said the Tang monk. We will help you. How did your leg get hurt? A tiger attacked me, said the old monk. Wukong looked suspiciously at the man. He isn't really a monk, he thought. I'm sure he wants to harm Master. But I can't tell Master that. He won't believe me. Wukong, said the Tang monk. Please carry this poor monk down the mountain.

别哭别哭，唐僧说道 我们会帮你的，你的腿是怎么受伤的呀？ 有一只老虎袭击了我，老和尚说道 悟空一脸怀疑地看着这个男人 他根本不是真的和尚，悟空心里想 他肯定是想伤害师父 可我不能跟师父说，他不会相信我的 悟空，唐僧开口叫他 你背这位可怜的师父下山去吧