Tricked by the Princess

Journey to the West, Chapter 34, Tricked by the Princess.

《西游记》第三十四回：遭公主哄骗

The Tang monk was tied up in a room. He heard his companions yelling at the monster. Hand over the Tang monk now! shouted Bajie. Clang! The Tang monk heard the sound of weapons clashing. I hope they rescue me. said the monk. A young woman entered the room.

唐僧被绑在一间屋子里。 他听见徒弟们正冲着妖怪大喊。 快把唐僧交出来！ 八戒大喊道。 哐当！ 唐僧听见兵器相撞的声响。 希望他们能来救我。 唐僧念叨着。 一个年轻女子走进了屋子。

Who are you? asked the Tang monk. I'm a prisoner here said the woman. That monster kidnapped me 13 years ago and won't let me leave. Will you help me? I wish I could help you said the Tang monk. He showed the young woman his ropes. I can help you get free said the young woman. If I do will you deliver a letter to my parents?

你是谁呀？唐僧问道。 我是被关在这儿的。女子说道。 那个妖怪13年前把我掳来 一直不让我走，你能帮帮我吗？ 我也想帮你呀。唐僧说道。 他抬了抬身上绑着的绳子给女子看。 我可以帮你逃出去。年轻女子说道。 如果我帮了你，你能帮我带封信给我爹娘吗？

Of course said the monk who were your parents They're the king and queen of the precious image kingdom said the young woman My name is princess hundred flowers Bajie and wujing were still fighting the monster when the princess ran outside

当然可以呀，唐僧说，你的爹娘是谁呀？ 他们是宝象国的国王和王后呀。年轻女子回答。 我是百花羞公主。 公主跑出去的时候，八戒和沙僧还在跟妖怪打斗。

Monster! She cried. I must ask you a favor. Right away the monster stopped fighting and turned to the princess. What can I do for you my sweet? Asked the monster. There's a monk inside said the princess. It makes me so sad to see him tied up. Won't you let him go?

大王！她喊道，我有件事要跟你说。 妖怪立马停了手，转身看向公主。 我的宝贝，有什么事呀？妖怪问道。 屋里绑着个和尚呢。公主说。 我看见他被绑着心里太难受了，你就放他走吧好不好？

The monster hesitated. That monk isn't an ordinary monk. He's the... Princess Hundred Flowers pretended to cry. The monster held up his hands. Okay, okay, sweetie. You know I only want you to be happy. The monk may go. The monster followed the princess back inside. Bajie and Wujing looked at each other in confusion.

妖怪犹豫了。 那和尚可不是普通人，他是…… 百花羞公主假装哭了起来，妖怪赶紧摆手。 好好好，宝贝，我最想让你开心了，放那和尚走就是了。 妖怪跟着公主回了屋。 八戒和沙僧面面相觑，摸不着头脑。