Great Protectors

Journey to the West, Chapter 23, Great Protectors.

《西游记》第二十三章：厉害的守护者

The creature had a pig's snout and ears. But he ran on two legs like a person. He swung the rake again. Wukong blocked the rake with his iron bar. Clang! Then he swung the bar at the pig's feet. Cried the pig. He fell face down in the dirt. He jumped back up. You'll wish you hadn't done that.

这个怪物长着猪的鼻子和耳朵。 但他像人一样用两条腿走路。 他再次挥起钉耙。 悟空用金箍棒挡住了钉耙。 哐当！ 然后他挥棒朝猪妖的脚打去。 猪妖大叫一声。 他脸朝下摔在了泥地里。 他又蹦了起来。 你会后悔你刚才那么做的。

Wukong leaked out of the way as the pig's rake slammed down, smashing a boulder. The two fought, kicking up dust and rocks. The Tang monk hid behind his horse. Surrender now! Wukong swung his iron bar again. I am Sun Wukong! Five hundred years ago, I caused lots of trouble in heaven. The Jade Emperor's entire army couldn't stop me!

猪妖的钉耙狠狠砸下来，打碎了一块巨石，悟空侧身躲开了。 两人打了起来，飞沙走石。 唐僧躲在他的马后面。 现在投降吧！ 悟空再次挥起他的金箍棒。 我是孙悟空！ 五百年前，我大闹天宫。 玉皇大帝的十万天兵都打不过我！

I've heard of you said the pig but you don't seem so powerful to me He lunged at the monkey again Wukong jumped out of the way. I thought you were being punished said the pig he swung his rake again weren't you trapped under a mountain I'm free now said Wukong. I'm going to the west with the Tang monk to

猪妖说：“我听说过你，不过你看起来好像没那么厉害嘛。” 他又朝着悟空冲了过去。 悟空跳开躲开了。猪妖又挥起钉耙说：“我还以为你在受罚呢。” 你不是被压在山底下了吗？ 悟空说：“我现在自由啦，我正跟着唐僧去西天——”

The Tang monk cried the pig he dropped his rake I'm supposed to go with him, too You are asked Wukong. I Was sent to earth as a punishment said the pig my name is Zuba J I caused trouble in heaven too one yen said I would be forgiven if I helped protect the Tang monk

猪妖大喊“唐僧！”，扔掉了他的钉耙。 我本来也应该跟着他去取经的。 悟空问：“哦？你也要去？我——” 猪妖说：“我是被罚下凡的，我叫猪八戒。” 我之前也在天庭闯了祸，观音菩萨说只要我保护唐僧西天取经，就能免去我的罪过。

Wukong rubbed his chin. Okay, he said. You can carry the bags. Zhu Bajie joined the group, and the three of them continued west. As they traveled, the pig kept complaining. These bags are so heavy. Do we really need to bring them? Stop complaining, snapped Wukong. Going to the western paradise is supposed to be difficult.

悟空摸了摸下巴。 “行吧。”他说。 你就负责挑行李吧。 猪八戒加入了队伍，三人接着往西边赶路。 赶路的时候，猪八戒一直在抱怨。 这些行李也太重了，我们真的要把它们都带上吗？ 悟空厉声说：“别抱怨了。” 去西天取经本来就不是容易的事。