Holiday in the Sun

Holiday in the Sun

阳光下的假日

It is the first morning of Peppa and her family's holiday in Italy. Ah, holiday. Daddy Pig is up bright and early. I'll just go for a little walk.

这是佩奇和家人在意大利度假的第一天早上。 啊，度假啦。 猪爸爸一大早就起床了。 我出去散会儿步。

Good morning Mr Pig! Baaah! I see you have found the swimming pool. This is Signor Goat. It is his job to look after the holiday house. Hehehehe! Daddy fell in the water! It's not funny! It is quite funny Daddy! Ho ho! I suppose it is a bit funny.

早上好啊，猪先生！ 咩！ 看来你已经找到游泳池了。 这位是山羊先生。 他的工作就是照看这栋度假屋。 嘿嘿嘿嘿！ 爸爸掉水里啦！ 这一点都不好笑！ 爸爸，这真的很好笑啊！ 呵呵！ 我想确实有点好笑。

This is my daughter. Hello, I'm Gabriella Gott. Beeeh! I'm Peppa Pig. Brrrr! Tell us if you need anything at all. We'd like to do some sightseeing. The village is very pretty. Beeeh! I will show you. Okay, I'll just change out of these wet clothes.

这是我的女儿。 你们好，我是加布里埃拉·戈特。 咩！ 我是佩奇。 咩！ 你们要是有任何需要都可以和我说。 我们想去观光游览。 这个村子特别漂亮。 咩！ 我带你们去逛逛吧。 好的，我先去把这身湿衣服换掉。

I don't look like a tourist, do I? You look perfect! Is everybody ready? Yes, Daddy Pig! Then let's go! This is Gabriella's Village.

我看起来不像游客吧？ 你看起来完美极了！ 大家都准备好了吗？ 准备好了，猪爸爸！ 那我们出发吧！ 这里就是加布里埃拉住的村子。

Here is the shop of my auntie. Can I send a postcard? Who is it for? A goldfish. A goldfish? Maybe a postcard of the sea. Yes! Goldy the fish likes water.

这是我姑姑开的小店。 我可以寄一张明信片吗？ 是寄给谁的呀？ 寄给一条金鱼。 金鱼？那选一张大海的明信片怎么样？ 好呀！金鱼金金最喜欢水了。