Night Animals

Night Animals

夜行动物

Peppa and George are having a sleepover at Granny and Grandpa Pig's house. Grandpa, where are you going? It's bedtime! Don't worry, Peppa. I'm just going into the garden to collect slugs and snails. Why? Grandpa doesn't like slugs and snails because they eat his vegetables.

佩奇和乔治正在猪爷爷和猪奶奶家过夜。 爷爷，你要去哪里呀？该睡觉啦！ 别担心，佩奇。我只是要去花园里抓鼻涕虫和蜗牛。 为什么呀？ 爷爷不喜欢鼻涕虫和蜗牛，因为它们会吃他种的蔬菜。

And the best time to find them is at night with this torch. Can George and me come too? Please? Okay, just this once. Put your coats and boots on. Peppa and George are wearing their coats and boots over their pyjamas.

找它们的最佳时间是晚上，用这个手电筒就可以。 我和乔治也可以一起去吗？求求你了？ 好吧，就这一次哦。 把你们的外套和靴子穿上。 佩奇和乔治在睡衣外面套上了外套和靴子。

You carry the bucket, Pepper, and I'll hold the torch. Don't stay out too late, Grampa Pig. Okay, Granny Pig.

佩奇，你拎着桶，我来拿手电筒。 猪爷爷，别在外面待太晚哦。 好的，猪奶奶。

We'll put all the slugs and snails in the bucket. Ah, one little snail. Two little snails. And a slug. Err, slugs are yucky.

我们要把所有的鼻涕虫和蜗牛都放进桶里。 呀，一只小蜗牛。 两只小蜗牛。 还有一只鼻涕虫。 呃，鼻涕虫好恶心呀。

Here are Grandpa Pig's chickens, Sarah, Jemima, Vanessa and Neville. Hello chickens! I need to put the chickens to bed. Night night chickens! Night night chickens! Night night!

这是猪爷爷养的鸡：萨拉、杰迈玛、凡妮莎和内维尔。 小鸡们你们好呀！ 我得让小鸡们睡觉了，晚安啦小鸡们！ 晚安啦小鸡们！晚安！