George's Racing Car

George's Racing Car

乔治的赛车

It is a lovely sunny day at Granny and Grandpa Pig's house. Pepper, George, Daddy and Grandpa are inside watching racing cars on television. Come on, car number two! It's Rick and Nick coming up to the finish! What a lot of noise! This is so exciting! Car number two is a fast... That's better!

今天阳光明媚，猪奶奶和猪爷爷家的天气好极了。 佩奇、乔治、猪爸爸和猪爷爷正在屋里看电视上的赛车比赛。 加油啊，二号车！ 里克和尼克就要冲过终点线啦！ 好吵啊！ 太刺激了！二号车跑得好快…… 这下好多了！

The race was almost finished. Switch it back on. Wow, that was an exciting end to a race. I'm so glad I didn't miss the finish. See, it's finished. It's such a lovely day. You should all go outside and play. Yes, Granny Pig.

比赛马上就要结束了，快把电视打开。 哇，这场比赛的结局太刺激了，真高兴我没错过冲线时刻。 你看，结束了。 今天天气这么好，你们都该出去玩玩。 好的，猪奶奶。

So, what are we going to play? George wants to play racing cars! I know! Let's build George a racing car! Can you really make a racing car, Daddy? No, but Grandpa Pete can! What? O -okay, I'll make a racing car for George!

那我们要玩什么呢？ 乔治想玩赛车游戏！ 我有主意了！我们给乔治做一辆赛车吧！ 爸爸，你真的会做赛车吗？ 不会呀，但是猪爷爷会！ 啊？哦好吧，我来给乔治做一辆赛车！

This is Grandpa Pig's shed, where he makes things. What have we got here? Ah, an old pram. No, George isn't a baby, Grandpa. We only need the pram's wheels, Peppa. Ooh!

这是猪爷爷的小棚屋，他平时就在这儿做东西。 看看我们有什么可用的？ 呀，一辆旧婴儿车。 不要啦爷爷，乔治已经不是小宝宝了。 佩奇，我们只需要婴儿车的轮子。 哦！

This bit can be the bonnet. And this can be the seat. What's your favourite number, George? George's favourite number is two. Oh, this racing car will be super fast. Hooray!

这块可以当引擎盖。 这个可以当座椅。 乔治，你最喜欢的数字是几呀？ 乔治最喜欢的数字是2。 哇，这辆赛车肯定跑得超级快。 太棒啦！