Perfume

Perfume

香水

Pepper and George are visiting Granny and Grandpa's house. Pepper is watching Granny Pig at her dressing table. You smell nice, Granny. Thank you, Pepper. It's my perfume de lavender. It smells like your garden. That's because perfume is made of flowers.

佩奇和乔治去爷爷奶奶家做客。 佩奇看着猪奶奶坐在她的梳妆台前。 奶奶，你闻起来好香呀。 谢谢你哦佩奇，这是我的薰衣草香水。 它闻起来就像你家花园的味道。 那是因为香水是用鲜花做的呀。

Hmm, Granny, I've got a very good idea. Really? Yes! First I need some water. Here's your water. Right. Now I'm going to put flowers in it and make perfume. That's nice, dear. But only pick flowers from the grass, not from the flower bed. Okay? Okay!

嗯，奶奶，我有个好主意。 真的吗？ 对呀！首先我需要一些水。 给你水。 好啦，现在我要把花放进去做香水。 太棒了宝贝，但是只能摘草地上的花哦，不能摘花坛里的，好吗？ 好的！

Hello flowers, who wants to be in my perfume? I'm going to put you in my beaker of water. Hello butterfly, I'm making perfume. It's going to be the prettiest, smelliest perfume ever. Lovely!

你好呀小花儿，谁想被我做成香水呀？ 我要把你放进我的装水的烧杯里哦。 你好呀小蝴蝶，我正在做香水呢。 这将会是有史以来最好看、最香的香水。 太可爱啦！

Here is George. Stand back George. I'm making perfume. Do you want to watch? First I pick a smelly flower. Very flowery. Then I put it in my beaker. No George. You can't put grass in my perfume. It needs the smell of flowers. Smell. Yuck. George does not like smelly flowers.

乔治过来了。 往后站哦乔治。 我正在做香水呢。 你想看着我做吗？ 首先我要摘一朵香香的花。 花香很浓哦。 然后我把它放进我的烧杯里。 不行哦乔治。 你不能把草放进我的香水里。 香水需要鲜花的香味。 你闻闻。 好难闻。 乔治不喜欢香香的花。

Grandpa Pig is in his herb garden. Grandpa, Grandpa, smell this! Pooey! It smells like pond water. It's my special perfume. I made it with flowers from the garden. Oh yes! It's the most beautiful perfume in the world. Yes. Do you like it, George? No.

猪爷爷在他的香草园里。 爷爷爷爷，你闻闻这个！ 呸！这闻起来像池塘里的水。 这是我的特制香水，我用花园里的花做的哦。 哦对呀！这是全世界最好闻的香水。 是的。 乔治，你喜欢它吗？ 不喜欢。