The Wishing Well

The Wishing Well

许愿井

Grandpa Pig is showing Peppa and George around his garden. Here are my cabbages, broccoli and sprouts. Ooh! Potatoes, carrots and beetroots live here and over there is the fruit.

猪爷爷正带着佩奇和乔治参观他的菜园。 这些是我的卷心菜、西兰花和球芽甘蓝。 哇！ 土豆、胡萝卜和甜菜根种在这儿。 那边种的是水果。

What is this, Grandpa? That, Peppa, is a weed. What is a weed? A weed is a cheeky plant growing in the wrong spot. Oh.

爷爷，这是什么？ 佩奇，那是杂草。 杂草是什么呀？ 杂草就是长错了地方的厚脸皮植物。 哦。

Pull it out and throw it in this bucket. There's no room for weeds in my tidy garden. Grandpa Pig is very proud of his garden.

把它拔出来扔到这个桶里。 我整整齐齐的菜园里可容不下杂草。 猪爷爷对自己的菜园非常自豪。

Maybe there is room to grow a little strawberry here. In the middle of my carrots? No, Pepper. Strawberries belong with a fruit.

也许这儿有空地可以种一颗小草莓呀。 种在我的胡萝卜中间？不行，佩奇，草莓属于水果，要种在水果区。

Everything has its place. Isn't that right, Granny Pig? Yes, Grandpa. Can we find a little place for this? Er... no.

每样东西都有自己的位置。对吧，猪奶奶？ 对呀，爷爷。我们能不能给这个东西找个小位置放呀？ 呃……不行。