Pedro the Cowboy

Pedro the Cowboy

牛仔佩德罗

It is a lovely sunny day. Pedro has a new play tent. Here are Peppa, George, Danny Dog, Suzy Sheep and Wendy Wolf.

今天天气晴朗宜人。佩德罗有个新的游戏帐篷。 佩奇、乔治、小狗丹尼、小羊苏西还有小狼温蒂都来了。

Hello Pedro! Howdy everyone! Welcome to my cowboy camp! Yee -haw! It's a tent! It's a cowboy camp! Where cowboys sleep at night time!

你好呀佩德罗！ 大家好呀！ 欢迎来到我的牛仔营地！ 耶哈！ 这是个帐篷！ 这是牛仔营地！ 是牛仔们晚上睡觉的地方！

Are you going to sleep here in the night? Um, no. That might be a bit scary. But we can pretend it's night time. But it's not night time. Just pretend the sun is the moon. Okay.

你晚上打算睡在这里吗？ 嗯，不啦，那样可能有点吓人。 不过我们可以假装现在是晚上呀。 可现在不是晚上呀。 就假装太阳是月亮就好啦。 好的。

Pedro, can we be cowboys too? Yes, you can be my partners! Is my little cowboy hungry? I sure am Ma! That's how cowboys speak! Would you cowboys and cowgirls like something to eat too? Yes please Ma!

佩德罗，我们也能当牛仔吗？ 当然啦，你们可以当我的伙伴！ 我的小牛仔饿了吗？ 当然饿啦，妈妈！ 牛仔就是这么说话的哦！ 你们这些小牛仔、小女牛仔要不要也吃点东西呀？ 要的，谢谢妈妈！

Do the cowboys always camp next to their mummy's kitchen? No, you have to pretend the house is not here!

牛仔们总是把营地安在他们妈妈的厨房旁边吗？ 才不是，你们得假装这房子不在这儿！