Naughty Tortoise

Naughty Tortoise!

淘气的乌龟！

It is a lovely autumn day. Peppa and her friends are playing in the leaves. Look! It's Tiddles the Tortoise! Hello, Tiddles. What are you doing here? Tiddles! Tiddles! It is Dr. Hamster, the vet. Here's Tiddles!

今天是个宜人的秋日。 佩奇和她的朋友们正在树叶堆里玩耍。 看！是乌龟蒂德斯！ 你好呀蒂德斯，你在这里做什么呢？ 蒂德斯！蒂德斯！ 是仓鼠兽医来了。 蒂德斯在这儿呢！

Thank goodness you found him! Oh naughty Tartoise, back in your box, it's your bedtime It's not bedtime yet It's bedtime for Tiddles He sleeps all through the winter and wakes up in spring That sounds nice You like sleeping don't you Pedro? Yes

谢天谢地你们找到他了！ 哦你这只淘气的乌龟，回你的箱子里去，该睡觉了。 现在还没到睡觉时间呀。 蒂德斯该睡觉了。 他整个冬天都会睡觉，到春天才会醒过来。 听起来很不错呀。 佩德罗，你很喜欢睡觉对吧？ 是的

Oh dear, Tiddles? Tiddles has run away

哦天呐，蒂德斯呢？ 蒂德斯跑掉了。

Look, he's up that tree! Oh Tiddles, I don't know why you like climbing trees How are we going to rescue Tiddles? Chop the tree down! No, I'll ring the fire brigade Fire service? What's that? Taurus up a tree? Again? We're on our way!

看，他爬到那棵树上去了！ 哦蒂德斯，我真搞不懂你为什么喜欢爬树。 我们要怎么把蒂德斯救下来呀？ 把树砍倒！ 不行，我给消防队打电话。 消防队？什么事？又是乌龟爬树？又来？ 我们马上就到！

Stand clear! Fire engines use ladders to rescue pets from trees. Come on, Tiddles! Tiddles is climbing higher in the tree. Come here, you little pickle!

请往后站！ 消防车会用梯子把树上的宠物救下来。 快过来呀蒂德斯！ 蒂德斯往树的更高处爬了。 快过来，你这个小调皮鬼！