The Blackberry Bush

The Blackberry Bush

《黑莓灌木》

Pepper and her family are at Granny and Grandpa Pig's house. Today I'm going to make apple and blackberry crumble. Yummy! I need you brave explorers to go and get the fruit. Bye -bye Granny Pig!

佩奇和她的家人在猪爷爷奶奶家。 今天我要做苹果黑莓酥。 太好吃啦！ 我需要你们这些勇敢的探险家去摘水果。 再见，猪奶奶！

We've got baskets for the apples And buckets for the blackberries First, the easy bit, picking apples On the count of three, shake the tree One, two, three!

我们拿了篮子装苹果 拿了桶来装黑莓 首先是简单的部分，摘苹果 数到三，我们就摇树 一，二，三！

Now for the blackberries. Why don't we just have apple crumble? Because blackberries are tasty too, Grandpa. Okay, now the hard bit. Now that's what I call a blackberry bush.

现在来摘黑莓吧。 我们为什么不直接做苹果酥就好了？ 爷爷，因为黑莓也很好吃呀。 好的，现在到难的部分了。 这才是我所说的黑莓灌木。

This bush has been here since I was a little piggy. It's an overgrown weed. I should have cut it down years ago. Grandpa, why don't you like it? I don't like the way it looks at me.

我还是小猪仔的时候，这丛灌木就在这儿了。 它就是株长得太旺的杂草，我多年前就该把它砍掉的。 爷爷，你为什么不喜欢它呀？ 我不喜欢它看我的样子。

Silly grandpa, it's just a harmless bush. And it's covered in lovely blackberries.

傻爷爷，它只是一株不会伤人的灌木呀。 而且它上面结满了好吃的黑莓呢。