Chatterbox

Chatterbox

话匣子

It is a lovely sunny day and Susie Sheep has come to play with Peppa. Hello Susie! Hello Peppa! Peppa and Susie are best friends. Guess what happened to me yesterday? Yesterday I went to the duck pond and I saw Mrs Duck. Well, yesterday...

今天天气晴朗宜人，小羊苏西来找佩奇玩。 你好呀苏西！ 你好呀佩奇！ 佩奇和苏西是最好的朋友。 猜猜我昨天发生了什么事？ 昨天我去了鸭子池塘，还见到了鸭太太。 唔，昨天呀…

Then I went to the supermarket with Mummy. We bought bread, carrots and... What's wrong? You talk too much. You go, blah, blah, blah, blah, blah. Just like that. Blah, blah, blah.

后来我和妈妈一起去了超市。 我们买了面包、胡萝卜还有… 怎么了？ 你话也太多了。 你就一直吧啦吧啦吧啦说个不停。 就像这样。 吧啦吧啦吧啦。

Mummy, Susie said I talk too much! Well, you are a bit of a chatterbox, Peppa! Chatterbox! That's right! Chatterbox here, chatterbox there, chatter, chatter, chatter! You never stop talking!

妈妈，苏西说我话太多了！ 哎呀，你确实有点像个小话匣子呀，佩奇！ 话匣子！没错！走到哪儿说到哪儿，唠唠叨叨说个不停！ 你根本停不下来说话！

I can easily stop talking if I want to. No you can't. Yes I can. You can't. I can. You can't. That's it. I'm never going to talk again.

只要我想，我轻轻松松就能不说话。 你才做不到。 我当然可以。 你不行。 我可以。 你就不行。 行吧。 我以后再也不说话了。

Hello, Susie! Hello, Peppa! Mehehehe! Hello, Zoe! You look nice today! Thank you, Susie! This is my new dress! Why are you not talking, Peppa? Yes, why are you not talking, Peppa? Ugh! This is a silly game! What game are you playing? Susie said I was a chatterbox and I could never be quiet!

你好呀苏西！你好呀佩奇！ 嘿嘿嘿！ 你好呀佐伊！你今天看起来真好看！ 谢谢你苏西！这是我的新裙子！ 佩奇，你怎么不说话呀？ 对呀，佩奇你怎么不说话呢？ 哼！这游戏太傻了！ 你们在玩什么游戏呀？ 苏西说我是个话匣子，根本没法安静下来！