Champion Daddy Pig

pieces ofLuigi

路易吉的碎片

Peppa and her family are watching sport on television. It's a long jump. It's a new world record! Mummy, what's a world record? It means you're best in the world at something. Then you are a champion and your name goes in a book.

佩奇和她的家人正在看电视上的体育节目。 是跳远项目。 这是一项新的世界纪录！ 妈妈，什么是世界纪录呀？ 意思就是你在某件事上是全世界最厉害的。 那你就是冠军，你的名字还会被写进书里。

There are champions for running, jumping, swimming. I wish you were in the book, Daddy. I am in the book. No! Yes, Daddy Pig is champion puddle jumper.

跑步、跳远、游泳都有对应的冠军。 爸爸，我好希望你的名字也能出现在那本书里呀。 我的名字本来就在那本书里哦。 不可能！ 是真的，猪爸爸是跳泥坑冠军。

No one has beaten me yet. I don't think they ever will. The next event is the paddle jump! That was a very big splash. In fact, I think... Yes! It's a new world record! Daddy, you're not the champion anymore. Everyone will be sad.

至今还没人能打败我，我觉得以后也不会有。 下一个项目是划水跳！ 刚才溅起了好大的水花。 其实，我觉得…… 没错！这是一项新的世界纪录！ 爸爸，你再也不是冠军了。 大家肯定都会难过的。

Ho ho ho! I'm sure they've got more important things to worry about, Peppa. Ding ding! Daddy Pig, you lost the world record! Everyone wants you to be champion again! It's important! Really? Yes!

哈哈哈！佩奇，我敢肯定他们还有更重要的事要操心呢。 叮咚！ 猪爸爸，你丢了世界纪录啦！ 大家都希望你能重新当上冠军！ 这件事很重要！ 真的吗？ 是真的！

Okay, I'll do it tomorrow But I'll have to train myself to jump in muddy puddles again Everyone knows how to jump in muddy puddles, Daddy Ah, but not everyone is a champion Pepper

好呀，我明天就去挑战。 不过我得重新训练自己跳泥坑的技能。 爸爸，每个人都知道怎么跳泥坑呀。 啊，可不是每个人都能当冠军的哦，佩奇。