Grampy Rabbits Boatyard

Grumpy Rabbit's Boatyard

坏脾气兔子的修船厂

Peppa, George and Granny Pig are going out for a day on Grandpa Pig's boat. Ahoy there, Peppa and George! We're ready to go sailing! I'll move the boat a bit nearer. Careful you don't hit that big stick, Grandpa!

佩奇、乔治和猪奶奶打算坐猪爷爷的船出门玩一天。 你们好啊，佩奇、乔治！ 我们准备好去航行啦！ 我把船开近一点。 小心别撞到那根大棍子，爷爷！

That's a mooring post I won't eat it It's just a scratch Quick jump off

那是系船柱，我不会撞上去的。 就是小刮擦而已。 快跳下去。

A captain never leaves his sinking ship Grandpa Pig's boat has sunk to the bottom of the river It is Grandad Dog Ahoy there, Grandpa Pig! Lovely day for a sail!

船长绝不会弃自己正在下沉的船而去。 猪爷爷的船沉到河底了。 是狗爷爷来了。 你好啊，猪爷爷！ 今天太适合航行啦！

Um, yes. Ahoy there! I'm taking my boat to the boatyard today. Going to get a few repairs done. Er, would you mind taking my boat to the boatyard too, please? Of course! Where is your boat? Erm, I'm standing on it. Ho -ho! Has it sunk?

嗯，是啊。你好啊！ 我今天要把我的船开到修船厂去。 打算修几个小地方。 呃，能不能麻烦你顺便把我的船也带去修船厂呀？ 当然可以！ 你的船在哪呀？ 呃，我正站在上面呢。 嗬嗬！它沉了？

Er, well, a little bit. I'm surprised your boat didn't sink a long time ago! What? It's a better boat than that rust bucket of yours! Ruff! Ruff! Ruff! Grandad Dog and Grandpa Pig are very best friends.

呃，好吧，是沉了一点点。 我还奇怪你的船怎么没早早就沉了呢！ 你说什么？我的船可比你那辆生锈的破桶好多了！ 汪！汪！汪！ 狗爷爷和猪爷爷是最要好的朋友。