Grandpa pig's computer

Grandpa Pig's Computer

猪爷爷的电脑

Peppa and George are at Granny and Grandpa Pig's house. Ha ha ha! Grandpa Pig! Grandpa Pig! What's this? A cuckoo clock? Yes, it goes cuckoo, cuckoo! But it's broken. Can you mend it, please, Grandpa Pig? Hmm, let's take it to my shed.

佩奇和乔治在猪奶奶和猪爷爷家。 哈哈哈！ 猪爷爷！猪爷爷！ 这是什么呀？布谷鸟钟吗？ 对呀，它会发出布谷、布谷的声音哦！ 不过它现在坏了。 猪爷爷，请问您能修好它吗？ 嗯，咱们把它拿到我的工作棚去吧。

This is Grandpa Pig's shed, where Grandpa mends things. I'll take a look inside. Grandpa! Now you've really broken it! Oh. I wonder if I've got a book on clocks. Ah, here we are. How clocks work.

这是猪爷爷的工作棚，爷爷平时就在这儿修东西。 我来看看里面的构造。 爷爷！您这下真的把它弄坏了！ 哦，不知道我有没有讲钟表的书。 啊，找到了。《钟表的工作原理》。

Grandpa Pig has mended the cuckoo clock.

猪爷爷把布谷鸟钟修好了。

Mummy Pig has come to pick up Peppa and George. Mummy, Grandpa's mended the cuckoo clock. That's nice. What's that? It's my old computer.

猪妈妈来接佩奇和乔治了。 妈妈，爷爷把布谷鸟钟修好啦。 太棒了。 那是什么呀？ 是我的旧电脑。

I can't mend that! It's not broken, I've got a new computer. I thought you might like my old one. Erm, I'm not sure, I really need one. Ooh, a computer! What does it do?

我可修不好那个！ 它没坏，我买了台新电脑。 我想着你们可能想要我这台旧的。 呃，我拿不准，我确实需要一台电脑。 哇，电脑！它能做什么呀？