A Trip To the Moon

A trip to the moon!

月球之旅！

It is a lovely sunny day. Peppa is playing with her bouncy ball. George and his friend Edmund Elephant are playing with their space toys. George is pretending that the bouncy ball is the moon. I was playing with that ball!

今天是个阳光明媚的好日子。 佩奇正在玩她的弹力球。 乔治和他的朋友大象埃德蒙正在玩他们的太空玩具。 乔治正假装这个弹力球是月球。 那球我刚才还在玩呢！

Edmund's space toy has landed on Peppa's head. This looks fun. Are you going to the moon? It's just boring space stuff for babies, Daddy. It's not real.

埃德蒙的太空玩具落到了佩奇的头上。 这看起来好好玩。你们要去月球吗？ 爸爸，那都是给小宝宝玩的无聊太空玩意儿，不是真的。

But space is real, Peppa, and there are real rockets that go to the moon. The museum has a show all about the moon. Shall we go and see it? Yay! Will we really have to go to the moon? No, Peppa, we're not going to the moon.

但是太空是真的呀佩奇，真的有能飞到月球的火箭。 博物馆有一场专门关于月球的展览。 我们去看看好不好？ 好耶！ 我们真的要去月球吗？ 不去的佩奇，我们不会去月球的。

We're going to the museum. Okay! Here is the museum. Hello everyone. Have you come to see the moon show? Yes, Miss Rabbit. Five tickets please. There you are. Enjoy your trip to the moon.

我们是去博物馆。 好的！ 我们到博物馆啦。 大家好呀。 你们是来看月球展览的吗？ 是的，兔小姐。 请给我五张票。 给您。 祝你们的月球之旅玩得开心。

Oh, we really are going to the moon! No, Peppa, it's just pretend. This way for our trip to the moon! Mr Rabbit is the tour guide. Ooh! Prepare for takeoff! It's just pretend, isn't it? That's right, Peppa, it's just pretend.

哦，原来我们真的要去月球啊！ 不是的佩奇，这只是假装的。 月球之旅请走这边！ 兔先生是本次的导游。 哇！ 准备起飞！ 这是假装的对吧？ 没错佩奇，就是假装的。