Talent Day

Talent Day

才艺日

It is the end of another day at Peppa's Play Group. Children, tomorrow is Talent Day. What is a talent? A talent is something you like doing and you're good at. I like to watch television and I'm good at it.

又一天在佩奇的幼儿园结束了。 孩子们，明天就是才艺日啦。 什么是才艺呀？ 才艺就是你喜欢做、又擅长做的事。 我喜欢看电视，而且我可擅长看电视了。

Think of something we might like to see you do. My talent is playing the guitar. The parents have arrived to pick up the children. Don't forget to think of something to do for Talent Day tomorrow.

想想有什么是我们会喜欢看你表演的哦。 我的才艺是弹吉他。 家长们来接孩子们放学啦。 别忘了想好明天才艺日要表演的节目哦。

It is bedtime for Peppa and George. I can't go to bed yet. I haven't got a talent to show tomorrow. But you have lots of talents, Peppa. Yes, I can skip. I can sing. Twinkle, twinkle, little star. I can dance. It's hard to choose one talent. I am good at lots of things. Don't worry, you can decide tomorrow.

到了佩奇和乔治的睡觉时间啦。 我还不能睡觉。 我还没想好明天要表演什么才艺呢。 可是你有好多才艺呀，佩奇。 对哦，我会跳绳。 我会唱歌。 一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星。 我会跳舞。 选哪个才艺好呢，太难了。 我擅长的事情可太多啦。 别担心，你可以明天再决定。

OK. It is Talent Day. My talents are skipping, singing and dancing. I practiced them all last night. I was practicing watching television last night. That's not a talent. Madame Gazelle said so. What can I do then?

好的。 才艺日到啦。 我的才艺是跳绳、唱歌和跳舞。 我昨晚把这三样都练习了一遍。 我昨晚练习看电视来着。 那可不是才艺。 羚羊夫人是这么说的。 那我能表演什么呀？

Who would like to show us their talent first? Denny dog? I can bang a drum! I can bang it louder! No, that was lovely Denny!

谁愿意第一个上来给大家展示才艺呀？ 小狗丹尼？ 我会敲鼓！ 我还能敲得更响！ 不用啦，丹尼你敲得非常棒！