Granny Pig's Chickens

Granny Pig's Chickens

猪奶奶的小鸡们

Peppa and George are having a sleepover at Granny and Grandpa's house. Granny Pig! Gangi Ig! Hello, my little ones! Bye -bye! See you later! Bye -bye, Mummy!

佩奇和乔治要在爷爷奶奶家过夜。 猪奶奶！ 刚吉伊格！ 你好呀，我的小宝贝们！ 拜拜！回头见哦！ 拜拜，妈妈！

Come and see where you're going to sleep tonight. This was Mummy Pig's room when she was a little piggy. In olden times. And this is the bed Mummy slept on. Ooh, bouncy bed.

过来看看你们今晚要睡在哪里哦。 这是猪妈妈小时候住的房间哦。 很久以前啦。 这就是猪妈妈以前睡的床。 哇哦，弹弹床耶。

You were just like your mummy when she was little. Did mummy bounce on the bed? Of course! But mummy tells us not to bounce on the bed. When mummy was a little piggy she was cheeky, just like you. Was she?

你们和你们妈妈小时候一模一样哦。 妈妈以前也在床上蹦吗？ 当然啦！ 但是妈妈告诉我们不能在床上蹦呀。 你妈妈还是小猪仔的时候可调皮了，和你们现在一样。 真的吗？

Yes! Now let's go and see Grandpa Pig in the garden. Hee hee hee hee! Hee hee hee hee hee hee! Grandpa Pig! Grandpa Pig! Hello Pepper, hello George! Come and see my carrots. Grandpa Pig is very proud of his vegetables. Oooh!

当然啦！现在我们去花园找猪爷爷吧。 嘿嘿嘿嘿！ 嘿嘿嘿嘿嘿嘿！ 猪爷爷！ 猪爷爷！ 你好佩奇，你好乔治！ 过来看看我的胡萝卜。 猪爷爷对自己种的蔬菜可自豪了。 哇哦！

And here are my peas. Ah! But best of all are my lettuces. Oh no! My lettuces! I think the birds have eaten them, Grandpa. Yes, birds. Why didn't Mr. Scarecrow scare them away?

这些是我的豌豆。 啊！ 不过最棒的还得是我的生菜。 哦天呐！我的生菜！ 爷爷，我觉得是小鸟把它们吃掉了。 对，是小鸟。 稻草人先生怎么没把它们吓跑呀？