The Train Ride

The Train Ride

火车之旅

Today, Peppa and her friends are going on a train ride. Mr Rabbit is the station master. How many tickets? One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ten child tickets and one teacher ticket, please.

今天，佩奇和她的朋友们要去坐火车。 兔子先生是站长。 要几张票？ 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 麻烦给十张儿童票和一张教师票。

Now children, do not lose these tickets. Can I see your tickets please? Err, I've lost my tickets. Oh dear Pedro, you must be more careful. There's your ticket. Ho ho, try not to lose it again.

孩子们，现在可别把这些票弄丢了。 我能看一下你们的票吗？ 呃，我的票丢了。 哦天呐佩德罗，你可得更小心点。 你的票在这儿呢。 呵呵，下次可别再弄丢了。

Here comes the train! Choo -choo! Miss Rabbit is the train driver. All aboard! Hooray!

火车来啦！ 呜——呜！ 兔子小姐是火车司机。 大家都上车！ 太棒啦！

Ah -ho! Here are your activity sheets. Ooh! The children have to spot everything that is on the activity sheet. A boat. A signal box. And a tunnel. I can see trees.

啊哈！这是你们的活动任务单。 哇！ 孩子们要找出任务单上列出的所有东西。 一艘船。 一个信号站。 还有一条隧道。 我能看到树。

Are trees on the list? Er, no. I can see clouds. Are clouds on the list? No. I can see Grandad Dogg. Ahoy there! Hello Grandad Dogg!

树在清单上吗？ 呃，不在。 我能看到云。 云在清单上吗？ 不在。 我看到狗爷爷了！ 你们好啊！ 你好，狗爷爷！