Princess Peppa

Princess Pepper

佩奇公主

It is bedtime for Peppa and George. Good night my little piggies. Granny and Grandpa Pig have come for dinner. Hello? Hello? Where are Peppa and George? They're asleep.

现在是佩奇和乔治的睡觉时间啦。 晚安，我的小猪崽们。 猪奶奶和猪爷爷来吃晚饭了。 喂？喂？ 佩奇和乔治在哪里呀？他们睡着了。

Oh, but I so wanted to see them. Can I take a peek? Okay, Granny Pig, but be very quiet. Granny Pig! Gangy Ig! Hello, my little darlings. You should be asleep. Tell us a story.

哦，可我太想见见他们了，我能偷看一眼吗？ 好吧，猪奶奶，不过要非常安静哦。 猪奶奶！ 奶……奶！ 你们好呀，我的小宝贝们。 你们应该已经睡着了才对呀。 给我们讲个故事嘛。

Okay, but only if you promise to go straight back to sleep. We'll go to sleep after the story. Alright. Once upon a time there was... A little boy called Pedro Pony and he found the magic bean.

可以，但你们得答应我听完故事立刻就回去睡觉。 我们听完故事就睡觉。 好的。很久很久以前，有一个…… 叫小马佩德罗的小男孩，他找到了一颗魔法豆子。

Oh, yes. Now, Pedro planted that bean and it grew into an enormous beanstalk that went high into the sky. That's right! Pedro climbed to the top of that beanstalk and found a... A horrible big giant. But I don't want that. I want a princess.

哦对哦。佩德罗种下了那颗豆子，豆子长成了巨大的豆茎，一直伸到了高高的天上。 没错！ 佩德罗爬到了豆茎的顶端，发现了一个…… 可怕的大巨人。可我不想听巨人，我想听公主。

Oh, yes. There he found a beautiful Princess Peppa. And Sir George, the brave knight. And a cook who makes the most delicious food ever.

哦好呀。他在那里发现了美丽的佩奇公主。 还有勇敢的骑士乔治爵士。 还有一位能做出全世界最美味食物的厨师。