1-05 The Letter

MBC 뉴스 김수근입니다.

我是MBC新闻的金秀根。

The letter. Toad was sitting on his front porch. Frog came along and said, What is the matter, Toad? You are looking sad.

那封信。 蟾蜍正坐在他家前门的门廊上。 青蛙走了过来，说道： 蟾蜍，你怎么啦？ 你看起来闷闷不乐的。

Yes, said Toad. This is my sad time of day. It is the time when I wait for the mail to come. It always makes me very unhappy. Why is that? asked Frog. Because I never get any mail, said Toad.

是啊，蟾蜍说。 这是我一天里最难过的时段。 每到这个时候我就会等邮差来。 这总让我特别不开心。 为什么呀？青蛙问。 因为我从来都收不到任何信件呀，蟾蜍说。

Not ever? asked Frog. No, never! said Toad. No one has ever sent me a letter. Every day my mailbox is empty. That is why waiting for the mail is a sad time for me. Frog and Toad sat on the porch, feeling sad together. Then Frog said, I have to go home now, Toad. There is something that I must do. Frog hurried home.

从来都收不到吗？青蛙问。 对，从来都没有！蟾蜍说。 从来没有人给我寄过信。 我的邮箱每天都是空的。 所以等邮差对我来说就是件难过的事。 青蛙和蟾蜍坐在门廊上，一起闷闷不乐。 这时青蛙说：“蟾蜍，我现在得回家一趟。” 我有件事必须去做。 青蛙急急忙忙地回了家。

He found a pencil and a piece of paper. He wrote on the paper. He put the paper in an envelope. On the envelope he wrote a letter for Toad. Frog ran out of his house. He saw a snail that he knew. Snail, said Frog, please take this letter to Toad's house and put it in his mailbox. Sure, said the snail, right away.

他找出一支铅笔和一张纸。 他在纸上写了起来。 他把写好的纸放进了信封里。 他在信封上写着：给蟾蜍的信。 青蛙跑出了家门。 他看见了一只他认识的蜗牛。 “蜗牛，”青蛙说，“请你把这封信送到蟾蜍家，放进他的邮箱里好吗？” “好呀，”蜗牛说，“我马上就去。”

Then Frog ran back to Toad's house. Toad was in bed taking a nap.

然后青蛙又跑回了蟾蜍家。 蟾蜍正躺在床上打盹呢。