4-01 Tomorrow

you

你

Tomorrow. Toad woke up. Drat! He said. This house is a mess. I have so much work to do. Frog looked through the window. Toad, you are right. Said Frog. It is a mess. Toad pulled the covers over his head.

明天吧。 蟾蜍醒了。 真讨厌！ 他说。 这房子乱死了。 我有好多活儿要干呀。 青蛙透过窗户往里看。 蟾蜍，你说得对。 青蛙说。 确实乱得很。 蟾蜍把被子拉过头顶蒙住了头。

I will do it tomorrow, said Toad. Today I will take life easy.

“我明天再干这些活儿。”蟾蜍说。 今天我要舒舒服服歇着。

Frog came into the house. Toad, said Frog. Your pants and jacket are lying on the floor. Tomorrow, said Toad from under the covers. Your kitchen sink is filled with dirty dishes, said Frog.

青蛙走进了房子里。 “蟾蜍，”青蛙说。 你的裤子和外套都扔在地板上呢。 “明天再说。”蟾蜍在被子底下说道。 “你家厨房的水槽里堆满了脏盘子。”青蛙说。

Tomorrow, said Toad. There's dust on your chairs. Tomorrow, said Toad. Your windows need scrubbing, said Frog. Your plants need watering. Tomorrow, cried Toad. I will do it all. Tomorrow.

“明天再说。”蟾蜍说。 “你的椅子上都落灰啦。”“明天再说。”蟾蜍说。 “你的窗户该擦了，”青蛙说，“你的花也该浇水了。” “明天！”蟾蜍大声叫道，“所有活儿我明天都干，就明天。”

Toad sat on the edge of his bed. Blah! said Toad. I feel down in the dumps. Why? asked Frog.

蟾蜍坐在床边。 唉！ 蟾蜍说。 我心情好差呀。 “怎么啦？”青蛙问。