1-01 Spring

Spring. Frog ran up the path to Toad's house. He knocked on the front door. There was no answer. Toad! Toad! shouted Frog. Wake up! It is spring! Blah! said a voice from inside the house. Toad! Toad! cried Frog.

春天来了。 青蛙沿着小路跑到蟾蜍家。 他敲了敲前门。 没有人应答。 “蟾蜍！蟾蜍！”青蛙大声喊。 “醒醒呀！春天到啦！” “唔！”屋子里传来一个声音。 “蟾蜍！蟾蜍！”青蛙叫道。

The sun is shining. The snow is melting. Wake up! I am not here, said the voice.

太阳亮堂堂的，雪都化啦，快醒醒！ “我不在家。”那个声音说。

Frog walked into the house. It was dark. All the shutters were closed. Toad, where are you? Called Frog. Go away, said the voice from a corner of the room. Toad was lying in bed.

青蛙走进了屋子。 屋里黑乎乎的。 所有的百叶窗都关着。 “蟾蜍，你在哪呀？” 青蛙喊道。 “走开。”房间角落传来那个声音。 蟾蜍正躺在床上。

He had pulled all the covers over his head. Frog pushed Toad out of bed. He pushed him out of the house and onto the front porch. Toad blinked in the bright sun. Help! said Toad. I cannot see anything. Don't be silly, said Frog. What you see is the clear warm light of April. And it means that we can begin a whole new year together, Toad. Think of it, said Frog. We will skip through the meadows and run through the woods and swim in the river. In the evenings we will sit right here on this front porch and count the stars.

他把被子整个拉起来蒙住了头。 青蛙把蟾蜍推下了床。 他把他推出屋子，推到了前门廊上。 蟾蜍在明晃晃的太阳下眨着眼睛。 “救命呀！”蟾蜍说，“我什么都看不见了。” “别傻啦。”青蛙说。 你看到的是四月清澈又温暖的阳光呀。 这说明我们可以一起开启全新的一年啦，蟾蜍。 “你想想呀。”青蛙说。 我们要蹦蹦跳跳穿过草地，跑过树林，去河里游泳。 晚上我们就坐在这个前门廊上数星星。

You can count them, frog," said Toad. I will be too tired. I am going back to bed. Toad went back into the house.

“你自己数吧，青蛙。”蟾蜍说。 我会太累的，我要回床上睡觉去了。 蟾蜍走回了屋子里。