Pedro's Cough

Petroscope

石油观测镜

It is a school day. Peppa and her friends are having a music lesson. Ooh! Miss Polly had a dolly. Sorry, Madame Gazelle. Oh dear, Pedro has a cough. Not to worry, I'll ring Dr Brown Bear.

今天是上学日。 佩奇和她的朋友们正在上音乐课。 哇！ 波莉小姐有个小玩偶。 对不起，羚羊夫人。 哦天呐，佩德罗咳嗽了。 别担心，我这就给棕熊医生打电话。

Dr. Brown Bear speaking. Hello, Doctor. This is Madame Gazelle. A child is ill. Don't panic. I'll come straight away.

我是棕熊医生。 你好，医生。我是羚羊夫人。 有个孩子生病了。 别慌，我马上就过来。

What seems to be the problem? I've got a cough. I see. Is it a tickly cough or a chesty cough? Um, I don't know. But it goes like this. Hmm. And when did you get this cough?

你哪里不舒服呀？ 我咳嗽了。 我知道了。是嗓子痒的干咳还是有痰的湿咳呀？ 嗯，我不知道，但是咳起来是这样的。 嗯，你什么时候开始咳嗽的？

When Madame Gazelle started singing. It's nothing serious, but Pedro's cough may be catching. What do you mean, catching? When one person has a cough, sometimes other people get that cough too.

羚羊夫人开始唱歌的时候。 没什么大碍，但是佩德罗的咳嗽可能会传染。 传染是什么意思呀？ 就是一个人咳嗽的话，有时候其他人也会跟着咳嗽。

Do I need medicine? Just a little spoonful. I'm afraid it doesn't taste very nice. Eww! It tastes like an old shoe full of jam. Thank you, Dr. Brown Bear. Goodbye! Bye!

我需要吃药吗？ 只要一小勺就好。 恐怕它的味道不太好哦。 呃！ 尝起来就像一只装满果酱的旧鞋子。 谢谢你，棕熊医生。 再见！ 再见！