Captain Daddy Pig

Captain Daddy Pig

猪爸爸船长

Peppa and her family are borrowing Grandpa's boat for the day. Remember, Daddy Pig, push the lever forward to go forward. Aye, aye, Grandpa Pig. Forward. And back to go back. And back. Simple. And please look after my boat. I've just had it painted. Oh, Grandpa Pig, what an old fuss pot you are.

佩奇和她的家人今天要借用猪爷爷的船。 记住了，猪爸爸，把操纵杆往前推就是前进。 好的好的，猪爷爷。 前进。 往后拉就是后退。 后退，很简单。 还有请好好照看我的船，我刚给它刷完漆。 哦，猪爷爷，你也太爱操心了。

Are my crew ready? Yes, Captain Daddy Pig! Then let's go! Oh, the boat is moving backwards. Ah! Watch out for the bridge! Oops! Oh, that was close.

我的船员们都准备好了吗？ 准备好了，猪爸爸船长！ 那我们出发吧！ 哦，船在往后退。 啊！小心那座桥！ 哎哟！ 哦，刚才好险啊。

Bye -bye. Bye -bye. Have a lovely time. I hope my boat comes back in one piece Stop worrying. It will be fine

再见，再见。玩得开心点，希望我的船能完好无损地回来。 别担心，不会有事的。

Emma, ring the bell! Aye -aye, Captain Daddy! HE LAUGHS I'm a bit hungry. So am I. Grandpa's left us a picnic in the galley. What's a galley? A galley is a boat's little kitchen. Follow me.

艾玛，按铃！ 好的好的，猪爸爸船长！ （他大笑） 我有点饿了。 我也是。 爷爷把野餐放在厨房舱里了。 厨房舱是什么呀？ 厨房舱就是船上的小厨房，跟我来吧。

Peppa and George are going inside the boat. Wow! What a tiny little kitchen. Where's the picnic? The obvious place would be here. That's not a picnic!

佩奇和乔治正往船里面走。 哇！ 这厨房也太小了吧。 野餐在哪里呀？ 最有可能就是放在这儿了。 那不是野餐啊！