Grandpa's Little Train

Grandpa's Little Train

爷爷的小火车

Peppa and George have come to play in Granny and Grandpa's garden. What's that noise? Grandpa's making something. Hello Peppa and George. That's perfect timing. I've just finished making it. And may we ask what it is? He he he. I'll show you.

佩奇和乔治来爷爷奶奶的花园里玩。 那是什么声音？ 爷爷正在做什么东西。 你们好呀佩奇、乔治，来得正好，我刚把它做好。 我们能问问这是什么吗？ 嘿嘿嘿，我给你们看看。

Wow! A little toy train! It's not a toy. This is Gertrude. She's a miniature locomotive. But doesn't it need railway tracks to run on? Oh no! I fitted Gertrude with car wheels so she can go anywhere she likes.

哇！一辆小玩具火车！ 这不是玩具。这是格特鲁德，她是一辆微型火车头。 可是它不需要铁轨才能行驶吗？ 哦不用！我给格特鲁德装了汽车轮子，所以她想去哪儿都可以。

Grandpa, can we ride in Gertrude? Hop aboard! Full steam ahead! Bye bye Granny! See you later! Peppa and George love Grandpa's little train.

爷爷，我们能坐格特鲁德吗？ 快上车！ 全速前进！ 奶奶再见！ 回头见！ 佩奇和乔治最喜欢爷爷的小火车了。

Here is Grandad Dog with Danny Dog. Hello! Hello Danny! I see you're playing toy trains. Toy? Gertrude isn't a toy. How's your little lorry? Little lorry? My breakdown truck is a proper work vehicle.

狗爷爷和丹尼狗来了。 你们好呀！ 你好丹尼！ 我看你们在玩玩具火车呢。 玩具？ 格特鲁德才不是玩具。 你的小货车怎么样了？ 小货车？ 我的救援卡车是正儿八经的作业车辆。