Henry and Mudge and The Funny Lunch

Recorded Books presents an unabridged recording of Henry and Mudge and the Funny Lunch by Cynthia Rylant, narrated by George Guiddel, and directed by Jane Kramer.

雷克德有声书出品辛西娅·赖兰特所著《亨利与马奇之趣味午餐》的未删减有声版，由乔治·吉德尔 narration，简·克莱默执导。

Mother's Day. One day in May, Henry and Henry's big dog, Mudge, were playing kickball with some friends. Kickball was better than catch because no one had to pick up the drooly ball.

母亲节到啦。 五月的一天，亨利和他的大狗狗马奇正和几个小伙伴玩踢球。 踢球比接球好玩多了，因为没人要去捡沾了口水的球。

Suddenly, Henry remembered something. Mother's Day. Henry and his dad always made a funny lunch for Henry's mother on Mother's Day.

突然，亨利想起了一件事。 今天是母亲节呀。 每年母亲节，亨利和爸爸都会给妈妈做一顿趣味午餐。

One year they made a tomato snowman. Another year they baked a sweet potato shoe. Mother's Day was only a day away. What would they make for lunch this year?

有一年他们做了个番茄雪人。 还有一年他们烤了个红薯鞋子。 明天就是母亲节了。 今年我们午餐要做什么好呢？

Let's go find dad, Mudge," Henry said, heading home. Mudge shook hands with all of Henry's friends before leaving. Mudge had very good manners.

“马奇，我们去找爸爸吧。”亨利说着就往家走。 马奇走之前还和亨利的所有小伙伴都握了手。 马奇可懂礼貌啦。

Henry's father hadn't forgotten Mother's Day.

亨利的爸爸可没忘记母亲节。